Results for herbst translation from German to Catalan

herbst
tardor

herbst-tagundnachtgleiche:
equinocci de tardor:

elch, ist das nicht im herbst?
l'ant, aquell de la tardor?

ich habe es letzten herbst herausgefunden.
ho vaig saber el tardor passat.

im herbst riechen die verrottenden blätter wie das ejakulat eines olympioniken.
a la tardor, les fulles podrides fan olor com una ejaculació olímpica.

das ist eine geschichte, die vor sechs monaten im herbst von 2012 passierte.
això és una cosa que va passar sis mesos abans a la tardor del 2012.

war kind noch, als er nach mir rief, war mädchen, als der herbst begann.
es va trobar amb el meu infància en el seu camí. però s'havia anat quan va arribar la tardor.

ja, und es lief ziemlich gut, also verlängerte elsa unseren aufenhalt bis in den herbst.
i les coses anaven bastant bé, així que la elsa va ampliar la nostre estada fins la tardor.

vielleicht hat das damit zu tun, dass die bulldogs die gators letzten herbst fertig gemacht haben.
potser sigui per la pallissa que li van donar els bulldogs als gators, el tardor passat.

dieser mais ist die lebensgrundlage meines dads. und in einem herbst haben sich die vögel daran gütlich getan.
esta era la font de treball,

ich vermisse die zeit der sich bekriegenden staaten im frühlung und herbst, wo sich so viele schulen des denkens im wettbewerb gegenüberstehen.
trobo a faltar les competències estatals de la primavera i la tardor que tenien tantes escoles de pensament enfrontant-se unes amb les altres.

der himmelsäquator und die ekliptik bilden einen winkel von 23,5 grad im himmel. die schnittpunkte von himmelsäquator und ekliptik sind die tagundnachtgleichen im herbst und frühjahr.
l' equador celest i l 'eclíptica estan establerts a un angle de 23, 5 graus en el cel. els punts a on intercedeixen són els equinoccis d' estiu i de tardor.

im frühling war er stets der erste, der barfuß lief und der letzte, der im herbst sich wieder in das dumme leder bequemte. er brauchte sich weder zu waschen, noch reine kleider anzuziehen.
ningú li prohibia de tenir batusses; podia vetllar fins a l'hora que li semblés bé; era sempre el primer noi que anava amb els peus nus en primavera, i el darrer en tornar a adoptar el cuiro en la tardor; mai no s'havia de rentar o posar-se roba neta; podia renegar prodigiosament.

viele menschen kennen die tagundnachtgleichen im frühjahr und im herbst als kalenderdaten, die den beginn des frühlings bzw. des herbstes auf der nördlichen halbkugel markieren. wussten sie, dass die tagundnachtgleichen auch positionen im himmel sind?
la majoria de la gent coneix els equinoccis de primavera i tardor com a dates en el calendari, signifiquen el principi de la primavera i de la tardor a l' hemisferi nord, respectivament. sabíeu que els equinoccis també són posicions en el cel?

das ekliptische koordinatensystem benutzt die ekliptik als bezugsfläche. die ekliptik ist die strecke, die die sonne im laufe eines jahres am himmel zu benutzen scheint. sie ist auch die projektion der kreisfläche der erde auf die himmelssphäre. der breitenwinkel wird ekliptische breite genannt und der längenwinkel heißt ekliptische länge. wie bei der rektaszension im äquatorialen system ist der nullpunkt der ekliptischen länge die herbst-tagundnachtgleiche.
el sistema de coordenades eclíptic utilitza l 'eclíptica com a pla fonamental. l' eclíptica és la ruta que aparenta seguir el sol a través del cel durant el transcurs d' un any. també és la projecció del pla orbital de la terra a l' esfera celest. l' angle latitudinal s' anomena latitud eclíptica i l' angle longitudinal s' anomena longitud eclíptica. a l' igual que l' ascensió recta en el sistema equatorial, el punt zero de la longitud eclíptica és l' equinocci de primavera.