Results for lungen translation from German to Catalan

lungen
pulmó

vier lungen.
quatre pulmons.

holographische lungen?
pulmones hologràfics?

für die lungen meinst du?
vols dir per als pulmons?

seine lungen wurden entfernt.
li han extret els pulmons.

- für die beschreibung seiner lungen.
- aconseguir la descripció exacta dels pulmons.

meine lungen sind total hinüber.
els meus pulmons estan danyats.

- irgendeine spur von neelix' lungen?
- ha vist els pulmons d'en neelix?

die lungen müssen perfekt angeglichen werden.
els pulmons hauran d'estar perfectament alienats amb la seva anotomia interna.

die entzündung hat sich auf meine lungen übertragen.
la infecció s'ha propagat als meus pulmons.

sein immunsystem würde unsere lungen sofort abstoßen.
el seu sistema immunitari rebutjaria els pulmons.

er hat nur eine Überlebenschance: er muss seine lungen zurückkriegen.
la única possibilitat de sobreviure que li veig és que recuperi els seus pulmons.

gebt mir ratten und fledermäuse und lungen und gedärme und fleisch!
doneu-me rates i ratpenats i pulmons i budells i carn!

mein onkel francis hatte bei der geburt zu viel wasser in den lungen.
el meu oncle francis va néixer amb massa aigua als pulmons.

die fremden haben eine von kes' lungen in neelix' körper transplantiert.
els alienígenes han transplantat amb èxit un dels pulmons de la kes al neelix.

sie sind nicht derjenige, der in diese röhre mit holo-lungen eingezwängt ist.
vostè no està atrapat en un escut amb un holo...

aber wenn ich meine emitterphalanx rekonfigurieren kann, gelingt es mir vielleicht, holographische lungen herzustellen.
però si puc reconfigurar la meva xarxa d'emisors potser podré crear uns pulmons hologràfics pel sr. neelix.

wenn captain janeway ihre lungen nicht wiederbekommt, müssen sie auf unbestimmte zeit in der röhre bleiben.
si la capitana janeway no aconsegueix recuperar els seus pulmons, s'haurà de quedar dins l'escut isotròpic indefinidament.

wenn meinen kindern irgendetwas zustößt, werde ich dir die lungen aus deinem körper ziehen, geistlicher.
si li fan mal als meus fills, et trauré els pulmons, sacerdot.

ich habe einen kleinen unfall und verliere meine lungen. und schon umschwärmt dich paris wie ein rektilianischer aasgeier.
em quedo sense pulmons, i de seguida en paris ja et comença a rondar com un voltor de rectília.