Results for groß translation from German to Chamorro

der herr ist groß zu zion und hoch über alle völker.
si jeova dangculo guiya sion: yan güiya mas taquilo gui jilo todo y taotao.

daß du so groß bist und wunder tust und allein gott bist.
sa jago dangculojao yan unfatitinas y manmaman na güinaja: jagoja na maesa yuus.

denn der herr ist groß und hoch zu loben, wunderbar über alle götter.
sa si jeova dangculo, yan sendangculo para umaalaba: güiya umamaañaogüe mas qui todo yuus.

herr, deine barmherzigkeit ist groß; erquicke mich nach deinen rechten.
dangculo y cariñoso na minaasemo, o jeova, nalâlâyo jaftaemano y juisiomo sija.

der herr ist groß und von großer kraft; und ist unbegreiflich, wie er regiert.
dangculo y yuusta, yan matatnga gui ninasiña; tiningoña taeuttimo.

um deines namens willen, herr, sei gnädig meiner missetat, die da groß ist.
pot y naanmo, o jeova, asie y isaojo sa gosdangculo.

der andern aber wagte keiner, sich zu ihnen zu tun, sondern das volk hielt groß von ihnen.
ya y palo sija, ni un taotao malago dumañae sija; lao y taotao manafandangculo sija.

und sie sahen dahin und wurden gewahr, daß der stein abgewälzt war; denn er war sehr groß.
ya anae maaatan, malie na esta managalileg y acho, sa gosdangculo.

laß dich's nicht irren, ob einer reich wird, ob die herrlichkeit seines hauses groß wird.
chamo maaañao, yanguin guaja taotao urico; yanguin y güinaja, y guimaña mumémegae;

denn er wird groß sein vor dem herrn; wein und starkes getränk wird er nicht trinken und wird noch im mutterleibe erfüllt werden mit dem heiligen geist.
sa udangculo güe gui menan señot; ya ti uguimen bino ni metgot na guinem ya ubulagüe espiritu santo, guinin y tiyan nanaña.

da aber der aufruhr groß ward, besorgte sich der oberste hauptmann, sie möchten paulus zerreißen, und hieß das kriegsvolk hinabgehen und ihn von ihnen reißen und in das lager führen.
ya anae guaja dangculon inaguaguat, ya y magas y inetnon maañao na nosea umapidaso si pablo nu sija, manago ni y sendalo na ujafanjanao papa, ya ujacone si pablo guiya sija fuetsao, ya umacone jalom gui castiyo.

und sprach: herr, mein knecht liegt zu hause und ist gichtbrüchig und hat große qual.
ya ilegña: señot, y tentagojo gaegue guiyajame na umaason sa malango paralitico, ya gogosninachatsaga sa adit.