Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
und dein herr ist fürwahr der allmächtige und barmherzige.
你的主确是万能的,确是至慈的。
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 2
Quality:
und wahrlich, dein herr ist der allmächtige, der barmherzige.
你的主确是万能的,确是至慈的。
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 2
Quality:
und dein herr: er ist wahrlich der allmächtige, der barmherzige.
你的主确是万能的,确是至慈的。
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 2
Quality:
und wahrlich, dein herr - er ist der allmächtige, der barmherzige.
你的主确是万能的,确是至慈的。
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 2
Quality:
gott hat mein herz blöde gemacht, und der allmächtige hat mich erschreckt.
神 使 我 喪 膽 、 全 能 者 使 我 驚 惶
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
er ist der kenner des verborgenen und des sichtbaren, der allmächtige, der barmherzige
那是全知幽明的、万能的、至慈的主。
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 2
Quality:
jener ist der kenner des verborgenen und des offenbaren, der allmächtige und barmherzige,
那是全知幽明的、万能的、至慈的主。
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 2
Quality:
außer demjenigen, dessen allah sich erbarmt. er ist ja der allmächtige und barmherzige.
惟真主所怜恤者则不然。他确是万能的,确是至慈的。
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 2
Quality:
o musa, ich bin es, gewiß, ich bin allah, der allmächtige und allweise."
穆萨啊!我确是真主--万能的、至睿的主。
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
über allahs hilfe. er hilft, wem er will; und er ist der allmächtige, der barmherzige.
這是由於真主的援助,他援助他所意欲者。他確是萬能的,確是至慈的。
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
vielmehr hat allah ihn zu sich emporgehoben, und allah ist allmächtig, allweise.
不然,真主已把他擢升到自己那里。真主是万能的,是至睿的。
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 2
Quality: