Results for bist du glücklich translation from German to Chinese (Simplified)

pharao aber fragte jakob: wie alt bist du?
法 老 問 雅 各 說 、 你 平 生 的 年 日 是 多 少 呢

wenn menschen wider dich wüten, bist du auch noch gerüstet.
人 的 忿 怒 、 要 成 全 你 的 榮 美 ． 人 的 餘 怒 、 你 要 禁 止

der sagte: "bist du etwa doch von den glauben schenkenden:
他问我：'你确是诚信的吗？

mir zu folgen? bist du denn meinem befehl ungehorsam gewesen?"
你为何不跟随我？难道你要违背我的命令吗？

darum bist du mit stricken umgeben, und furcht hat dich plötzlich erschreckt.
因 此 、 有 網 羅 環 繞 你 、 有 恐 懼 忽 然 使 你 驚 惶

mir zu folgen? bist du denn gegen meinen befehl ungehorsam gewesen?»
你为何不跟随我？难道你要违背我的命令吗？

bist du der erste mensch geboren? bist du vor allen hügeln empfangen?
你 豈 是 頭 一 個 被 生 的 人 麼 ． 你 受 造 在 諸 山 之 先 麼

doch wenn sie sich abkehren, dann bist du für nichts verantwortlich außer für die klare verkündigung.
如果他们违背正道，那末，你只负明白传达的责任。

sie sagten: "bist du derjenige, der dies unseren göttern antat, ibrahim?"
他们说：易卜拉欣啊！你对我们的神灵做了这件事吗？

so ermahne darum; auf grund der gnade deines herrn bist du weder ein wahrsager noch ein besessener.
你应当教诲众人，因为借你的主的恩典，你不是一个占卜者，也不是一个疯人。

sie sagten: "bist du es gewesen, der unseren göttern dies angetan hat, o abraham?"
他们说：易卜拉欣啊！你对我们的神灵做了这件事吗？

er sagte: "iblis! weshalb bist du nicht unter den sudschud-vollziehenden?!"
主说：易卜劣厮啊！你怎么不叩头呢？

er sagte: "bist du zu uns gekommen, o moses, um uns durch deinen zauber aus unserem lande zu treiben
他说：穆萨啊！你到我们这里来，想借你的魔术把我们逐出国境吗？

er sagte: "bist du zu uns gekommen, um uns aus unserem land mit deiner zauberei zu vertreiben, o musa?
他說：「穆薩啊！你到我們這裡來，想借你的魔術把我們逐出國境嗎？

an jenem tage sprechen wir zu gahannam:: "bist du angefüllt?" und sie spricht: "gibt es noch mehr?"
在那日，我将对火狱说：你已填满了吗？它将说：还有增加的吗？

er sagte: "bist du etwa zu uns gekommen, musa! - mit deiner magie, damit du uns von unserem land vertreibst?
他說：「穆薩啊！你到我們這裡來，想借你的魔術把我們逐出國境嗎？

(dies) am tag, da wir zur hölle sprechen: «bist du bereits voll?», und sie sagt: «gibt es noch mehr?»
在那日，我將對火獄說：「你已填滿了嗎？」它將說：「還有增加的嗎？」