Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
und sie kamen nahe zum flecken, da sie hineingingen; und er stellte sich, als wollte er weiter gehen.
將 近 他 們 所 去 的 村 子 、 耶 穌 好 像 還 要 往 前 行
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
als sie hineingingen, wie ihr vater ihnen befohlen hatte, konnte es ihnen vor allah nichts nützen. (es war) nur ein bedürfnis in der seele ya'qubs, das er (damit) erfüllte. und er besaß fürwahr wissen, weil wir es ihn gelehrt hatten. aber die meisten menschen wissen nicht.
当他们遵照他们父亲的命令而进城的时候,他对于真主的判决没有丝毫裨益,但那是叶尔孤白心中的一种希望。他已把它表白出来。他曾受我的教诲,所以他确是有知识的,但世人大半不知道。
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 2
Quality: