Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
die zertifizierungsstelle ist nicht bekannt.
证书权威者未知 。
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ktorrent ist derzeit nicht aktiv.
ktorrent 没有运行 !
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
die hilfe ist derzeit nicht verfügbar.
帮å©æä¸å¯ç¨ ã
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
das symptom »%s« ist nicht bekannt.
症状 %s 未知。
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
der lirc-dienst ist derzeit nicht verfügbar.
lirc 守护进程目前不可用 。
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ein desktop-eintrag des typs %1 ist nicht bekannt.
桌面项目类型% 1 未知 。
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
diese sprache wird derzeit nicht unterstützt
抱歉。 不支持该语言
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
formatänderungen für bilder werden derzeit nicht unterstützt.
当前还不支持改变图像格式 。
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
diese aktion ist derzeit nicht möglich, weil noch eine ordnerzusammenführung läuft.
此操作当前不可行, 因为目录合并正在运行 。
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
schlüsseldateien werden derzeit nicht für die systemverschlüsselung unterstützt.
keyfiles are currently not supported for system encryption.
Last Update: 2009-12-14
Usage Frequency: 1
Quality:
dieser algorithmus wird derzeit nicht für die systemverschlüsselung unterstützt.
此演算法目前不支援系統加密。
Last Update: 2009-12-14
Usage Frequency: 1
Quality:
die gültigkeit dieses zertifikats kann derzeit nicht überprüft werden.
目前不能校验此证书的有效性 。
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
der zeroconf-dienst (mdnsd) läuft derzeit nicht.
zeroconf 守护程序( mdnsd) 未运行 。
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
es ist uns unmoglich
这对我们来说是不可能的
Last Update: 2010-10-31
Usage Frequency: 1
Quality:
eine anmeldung am system ist derzeit nicht möglich. bitte versuchen sie es später noch einmal.
这个时间不允许登录 。 稍后再试 。
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
- der prozess wurde angehalten. er reagiert derzeit nicht auf benutzereingaben.
- 进程已停止。 此时不会响应用户输入 。
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
die folgenden in ihrer datei verwendeten funktionen werden derzeit nicht unterstützt:
在您的文件中发现目前还不支持的功能 :
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
es ist nicht bekannt, ob dies eine sichere datei ist. sind sie sicher, dass sie sie herunterladen möchten?
文件的安全性未知。您是否确定希望下载?
Last Update: 2016-12-06
Usage Frequency: 1
Quality:
die gruppe„ %1“ wird gerade aktualisiert. das kündigen dieser gruppe ist derzeit nicht möglich.
正在更新组 “% 1 ” 。 现在不能退订 。
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
das passwort dieses verschlüsselten dokuments ist nicht bekannt. automatisches speichern abgebrochen! bitte speichern sie ihre arbeit manuell.
此加密文档的密码未知。 自动保存失败! 请手动保存您的工作 。
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality: