Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
von isaschar sei nathanael, der sohn zuars;
屬 以 薩 迦 的 、 有 蘇 押 的 兒 子 拿 坦 業
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
von hilkia war hasabja, von jedaja war nathanael.
希 勒 家 族 、 有 哈 沙 比 雅 . 耶 大 雅 族 、 有 拿 坦 業
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
am zweiten tage opferte nathanael, der sohn zuars, der fürst isaschars.
第 二 日 來 獻 的 是 以 薩 迦 子 孫 的 首 領 、 蘇 押 的 兒 子 拿 坦 業
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
und über das heer des stammes der kinder isaschar war nathanael, der sohn zuars;
統 領 以 薩 迦 支 派 軍 隊 的 、 是 蘇 押 的 兒 子 拿 坦 業
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
neben ihm soll sich lagern der stamm isaschar; ihr hauptmann nathanael, der sohn zuars,
挨 著 他 安 營 的 是 以 薩 迦 支 派 . 有 蘇 押 的 兒 子 拿 坦 業 作 以 薩 迦 人 的 首 領
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
unter den kindern pashur: eljoenai, maaseja, ismael, nathanael, josabad und eleasa;
巴 施 戶 珥 的 子 孫 中 、 有 以 利 約 乃 、 瑪 西 雅 、 以 實 瑪 利 、 拿 坦 業 、 約 撒 拔 、 以 利 亞 撒
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
nathanael antwortete und spricht zu ihm: rabbi, du bist gottes sohn, du bist der könig von israel!
拿 但 業 說 、 拉 比 、 你 是 神 的 兒 子 、 你 是 以 色 列 的 王
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
jesus sah nathanael zu sich kommen und spricht von ihm: siehe, ein rechter israeliter, in welchem kein falsch ist.
耶 穌 看 見 拿 但 業 來 、 就 指 著 他 說 、 看 哪 、 這 是 個 真 以 色 列 人 、 他 心 裡 是 沒 有 詭 詐 的
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
es waren beieinander simon petrus und thomas, der da heißt zwilling, und nathanael von kana in galiläa und die söhne des zebedäus und andere zwei seiner jünger.
有 西 門 彼 得 和 稱 為 低 土 馬 的 多 馬 、 並 加 利 利 的 迦 拿 人 拿 但 業 、 還 有 西 庇 太 的 兩 個 兒 子 、 又 有 兩 個 門 徒 、 都 在 一 處
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
aber chananja, semaja, nathanael und seine brüder, hasabja, jeiel und josabad, der leviten oberste, gaben zur hebe den leviten zum passah fünftausend lämmer und ziegen und dazu fünfhundert rinder.
利 未 人 的 族 長 歌 楠 雅 、 和 他 兩 個 兄 弟 示 瑪 雅 、 拿 坦 業 、 與 哈 沙 比 雅 、 耶 利 、 約 撒 拔 、 將 羊 羔 五 千 隻 、 牛 五 百 隻 、 給 利 未 人 作 逾 越 節 的 祭 物
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
aber sebanja, josaphat, nathanael, amasai, sacharja, benaja, elieser, die priester, bliesen die drommeten vor der lade gottes; und obed-edom und jehia waren torhüter an der lade.
祭 司 示 巴 尼 、 約 沙 法 、 拿 坦 業 、 亞 瑪 賽 、 撒 迦 利 雅 、 比 拿 亞 、 以 利 以 謝 、 在 神 的 約 櫃 前 吹 號 . 俄 別 以 東 和 耶 希 亞 也 是 約 櫃 前 守 門 的
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality: