Results for streiten translation from German to Chinese (Simplified)

streiten
辯 辩 [bian4]

sich streiten
辯 辩 [bian4]

sie sagen, indem sie miteinander darüber streiten:
他们在火狱中争辩着说：

wollt ihr da mit ihm über das streiten, was er sah?
难道你们要为他所见的而与他争论吗？

das ist wahr, so streiten die bewohner des feuers miteinander.
居火狱者的争论是必然的。

wollt ihr denn mit ihm streiten über das, was er sieht?
难道你们要为他所见的而与他争论吗？

dann werdet ihr am tag der auferstehung bei eurem herrn miteinander streiten.
然后，在复活日，你们必定要在你们的主那里，互相争论。

hierauf werdet ihr am tag der auferstehung bei eurem herrn miteinander streiten.
然后，在复活日，你们必定要在你们的主那里，互相争论。

meine feinde schnauben täglich; denn viele streiten stolz wider mich.
我 的 仇 敵 終 日 要 把 我 吞 了 ． 因 逞 驕 傲 攻 擊 我 的 人 甚 多

er lehrt meine hand streiten und lehrt meinen arm einen ehernen bogen spannen.
他 教 導 我 的 手 能 以 爭 戰 、 甚 至 我 的 膀 臂 能 開 銅 弓

und wenn sie doch mit dir streiten, dann sprich: gott weiß besser, was ihr tut.
如果他們與你爭論，你應當說：「真主是知道你們的行為的。

sie warten nur auf einen einzigen schrei, der sie erfassen wird, während sie noch streiten.
他们只等待一声呐喊，在他们纷争的时候，袭击他们；

und damit jene, die über allahs zeichen streiten, begreifen, daß sie keine zuflucht haben.
为我的迹象而争论的人们，知道他们自己绝无处逃罪。

hast du nicht die gesehen, die über allahs zeichen streiten? wie lassen sie sich abwenden?
你未见争论真主的迹象者怎样悖谬吗？

siehst du nicht diejenigen, die über allahs zeichen streiten? wie sie sich doch abwenden lassen!
你未见争论真主的迹象者怎样悖谬吗？

streit
吵架