Results for voneinander translation from German to Chinese (Simplified)

trennt die elemente in listen voneinander.
将列表中的各元素互相分开。

beliebige numerische ausdrücke, die voneinander subtrahiert werden sollen.
要进行减法运算的任意数字表达式。

setzt den abstand der bemaßungslinie und der hilfslinien voneinander und von der grundlinie.
设置定量线的间隔属性，以及辅助线与辅助线之间、辅助线与基准线之间的间隔属性。

die assistenten für kombinations- und listenfelder unterscheiden sich im letzten schritt voneinander.
组合框向导和列表框向导在最后一步上有所差别，来源于控件字段性质：

und an dem tage, da die stunde herankommt, an jenem tage werden sie voneinander getrennt sein.
复活时来临之日，他们将彼此分离。

die ausgewählten objekte werden so verteilt, dass die linken objektkanten gleich weit voneinander entfernt sind.
分布选定的对象，以使各对象左边缘之间的间距相等。

die tabellen müssen direkt aneinander anschließen und dürfen nicht durch einen leeren absatz voneinander getrennt sein.
将两个连续的表格合并为一个表格。两个表格必须直接相邻，中间不含空白段落。

und sie kamen scharf aneinander, also daß sie voneinander zogen und barnabas zu sich nahm markus und schiffte nach zypern.
於 是 二 人 起 了 爭 論 、 甚 至 彼 此 分 開 ． 巴 拿 巴 帶 著 馬 可 、 坐 船 往 居 比 路 去

einzelne anweisungen werden genauso voneinander abgetrennt wie in c oder perl - jedes statement wird mit einem semikolon beendet.
硌鍔煦路源宒迵 c 麼氪 perl 濬侔 -- 藩跺逄曆蚕煦瘍跡羲﹝

dies erreichen sie nur, wenn sie die verschiedenen format-codes benennen und sie mit einem "/" voneinander trennen.
unpack() works slightly different from perl as the unpacked data is stored in an associative array. to accomplish this you have to name the different format codes and separate them by a slash /.

eckpunkte haben zwei unabhängig voneinander bewegbare steuerpunkte; der kurvenzug geht nicht glatt durch einen eckpunkt, sondern hat eine ecke.
角点有两个可移动的控制点，它们相互独立。因此，曲线不会笔直穿过角点，而是会形成一个拐角。

und er ist es, der die nacht und den tag so gemacht hat, daß sie sich voneinander für jemanden unterscheiden, der bedenken oder dankbarkeit zeigen will.
他就是为欲觉悟或欲感谢者，而使昼夜更迭的。

ocinlogon() erzeugt eine neue verbindung mit einer neuen oracle session, dies ist zum beispiel erforderlich, wenn man mit voneinander getrennten transaktionen arbeitet.
ocinlogon() creates a new connection to an oracle 8 database and logs on. the optional third parameter can either contain the name of the local oracle instance or the name of the entry in tnsnames.ora to which you want to connect. if the optional third parameter is not specified, php uses the environment variables oracle_sid (oracle instance) or two_task (tnsnames.ora) to determine which database to connect to.

eine verknüpfung zweier boolescher ausdrücke mittels logischem exklusiven oder gibt nur dann den wert " true " zurück, wenn sich die beiden ausdrücke voneinander unterscheiden.
对布尔表达式进行逻辑异或运算时，如果两个表达式互不相同，则返回值为 true。

da nun mose seine hand reckte über das meer, ließ es der herr hinwegfahren durch einen starken ostwind die ganze nacht und machte das meer trocken; und die wasser teilten sich voneinander.
摩 西 向 海 伸 杖 、 耶 和 華 便 用 大 東 風 、 使 海 水 一 夜 退 去 、 水 便 分 開 、 海 就 成 了 乾 地

hätten doch, als ihr es hörtet, die gläubigen männer und frauen eine gute meinung voneinander gehabt und gesagt: "das ist deutlich eine ungeheuerliche lüge!"
当你们听见谣言的时候，信士和信女对自己的教胞， 为何不作善意的猜想，并且说：这是明显的谣言呢？

die heuchler und die heuchlerinnen stammen voneinander. sie gebieten das verwerfliche und verbieten das rechte und halten ihre hände geschlossen. vergessen haben sie gott, und so hat er sie vergessen. die heuchler sind die wahren frevler.
伪信的男女，彼此是同类的，他们劝恶戒善，紧握双手，（不肯施舍），他们忘记了真主，主也忘记了他们。伪信者就是放肆者。

2 chiffrierer in einer kaskade. betriebsmodus ist xts. jeder block wird zuerst mit %hs (%d-bit schlüssel) und dann mit %hs (%d-bit schlüssel) verschlüsselt. jeder chiffre verwendet einen eigenen schlüssel. alle schlüssel sind voneinander unabhängig.
在 xts 模式的串聯操作中需要兩個加密。每個區塊首先使用 %hs (%d 位元金鑰)加密然後使用 %hs (%d 位元金鑰)加密。每個加密使用其各自的金鑰。所有的金鑰各自獨立。