Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
und lasset uns untereinander unser selbst wahrnehmen mit reizen zur liebe und guten werken
又 要 彼 此 相 顧 、 激 發 愛 心 、 勉 勵 行 善
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
darum sollen wir desto mehr wahrnehmen des worts, das wir hören, damit wir nicht dahinfahren.
所 以 我 們 當 越 發 鄭 重 所 聽 見 的 道 理 、 恐 怕 我 們 隨 流 失 去
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
bestimmen sie die spieler, die sie von der knebelliste entfernen wollen und klicken sie dann auf ok danach werden sie wieder wahrnehmen, was diese rufen.
选择所有您要从封堵清单删除的玩家, 然后点击确定, 您就可以听到他们说的话了 。
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
auf daß sie allerlei vorteile wahrnehmen und während einer bestimmten anzahl von tagen des namens allahs für das gedenken mögen, was er ihnen an vieh gegeben hat. darum esset davon und speist den notleidenden, den bedürftigen.
以便他们见证他们所有的许多利益,并且在规定的若干日内,记念真主之名而屠宰他赐给他们的牲畜你们可以吃那些牲畜的肉, 并且应当用来款待困苦的和贫穷的人。
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 2
Quality:
er sagte: "lch bemerkte, was sie nicht wahrnehmen konnten. da faßte ich eine handvoll erde von der spur des gesandten und warf sie hin. so habe ich es mir selber eingeredet."
他说:我曾见他们所未见的,我从使者的遗迹上握了一把土, 而我把它抛下去,我的私欲那样怂恿我。
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting