Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
die granulatkörner sind gebrochen weiß/hellbraun und haben einen durchmesser von jeweils etwa 1,5 mm.
granule su male prljavo bijele / svjetlo smeđe boje promjera otprilike 1,5 mm.
Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:
festes, weißes bis cremefarbenes stäbchen mit einer länge von etwa 1,7 cm und einem durchmesser von etwa 1,5 mm.
krut bijeli do gotovo bijeli štapić dužine otprilike 1,7 cm i promjera 1,5 mm.
Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:
das mikro-injektionssystem für die intradermale verabreichung besteht aus einer fertigspritze mit mikrokanüle (1,5 mm) und einer kanülenschutzvorrichtung.
mikroinjekcijski sustav za primjenu u kožu sastoji se od napunjene štrcaljke s mikroiglom (1,5 mm) i sustava zaštite za iglu.
Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:
das implantat ist ein festes, weißes bis cremefarbenes stäbchen mit einer länge von etwa 1,7 cm und einem durchmesser von etwa 1,5 mm in einer braunen durchstechflasche aus glas mit einem ptfe- beschichteten gummistopfen.
implantat je kruti bijeli do gotovo bijeli štapić dužine otprilike 1,7 cm i promjera 1,5 mm u smeđoj staklenoj bočici zatvorenoj gumenim čepom obloženim ptfe-om.
Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:
die äußere breite des behälters muss 45 (± 2) mm und die wandstärke 1,5 mm betragen (siehe abbildung 1).
vanjska širina kutije je 45 ( 2) mm, a debljina stijenke 1,5 mm (vidjeti sliku 1.).
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
ganfort einzeldosis war der ganfort multidosis-formulierung im hinblick auf die augeninnendrucksenkende wirkung nicht unterlegen: die obergrenze des 95%igen konfidenzintervalls für den unterschied zwischen den behandlungen lag zu jedem untersuchten zeitpunkt (0, 2 und 8 stunden) in woche 12 (bei der primäranalyse) innerhalb der vordefinierten spanne von 1,5 mm hg sowie auch in den wochen 2 und 6 für die mittlere senkung des augeninnendrucks des schlechteren auges gegenüber dem ausgangswert (augeninnendruck des schlechteren auges bezieht sich auf das auge mit dem höheren mittleren tageszyklischen augeninnendruck zum ausgangswert).
jednodozni ganfort nije bio manje učinkovit od ganfort-a (višedozni pripravak) u snižavanju intraokularnog tlaka: gornja granica intervala pouzdanosti od 95% razlikovanja između ispitivanih skupina bila je unutar predefinirane granice od 1,5 mmhg u svakoj vremenskoj točci mjerenja (nakon 0, 2 i 8 sati) u 12. tjednu (za primarnu analizu), te u 2. i 6. tjednu za srednju vrijednost promjene intraokularnog tlaka u lošijem oku u odnosu na polazne vrijednosti (oko s lošijim intraokularnim tlakom smatra se oko u kojem je na početku ispitivanja izmjeren viši srednji dnevni intraokularni tlak).
Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.