Results for bedienung translation from German to Croatian

bedienung
rukovanje

& linkshändige bedienung
& ljevoruk

bedienung des stethoskops
upotreba vašeg stetoskopa

sprachgesteuerte bedienung aktivieren
omogući upravljanjem pregledavanja putem govora

informationen zur bedienung dieser anwendungtooltip, shortcut
informacije o korištenju ove aplikacijetooltip, shortcut

einrichtung diverser applikationen zur bedienung mit einer fernsteuerungname
podesite vaše udaljene kontrole za upotrebu u aplikacijamaname

die normale bedienung der spritze wird hierdurch nicht beeinträchtigt.
to ne utječe na normalno funkcioniranje štrcaljke.

auf der rückseite finden sie informationen zur bedienung ihres flexpen.
okrenite stranicu radi informacija o uporabi brizgalice flexpen.

h für die navigation wird eine schiffsausrüstung benötigt, deren bedienung besondere kenntnisse erfordert.
d za plovidbu je nužna pomorska oprema za čiju je upotrebu potrebno posebno znanje.

auswirkungen der krankheit oder ihrer behandlung können ihre fähigkeiten bei der bedienung von maschinen beeinflussen.
bolest sama po sebi ili njeno liječenje mogu utjecati na sposobnost upravljanja vozilima i strojevima.

die einnahme von fareston beeinträchtigt nicht ihre fähigkeit zur teilnahme am straßenverkehr oder zur bedienung von maschinen.
fareston nema utjecaj na sposobnost upravljanja vozilima i rada sa strojevima.

im straßenverkehr und bei der bedienung von maschinen kann ihr reaktionsvermögen durch den alkoholgehalt in diesem arzneimittel beeinträchtigt werden.
količina alkohola u ovom lijeku može oslabiti bolesnikovu sposobnost upravljanja vozilima i rada na strojevima.

durch die in diesem arzneimittel enthaltene alkoholmenge kann im straßenverkehr und bei der bedienung von maschinen das reaktionsvermögen beeinträchtigt werden.
količina alkohola u ovom lijeku može narušiti sposobnost upravljanja vozilima ili rada na strojevima.

fotografien und/oder zeichnungen der gangwechselanzeigevorrichtung und eine kurze beschreibung der bestandteile des systems und seiner bedienung:
fotografije i/ili nacrti instrumenta indikatora stupnja prijenosa i kratak opis sastavnih dijelova i načina rada sustava:

durch die in diesem arzneimittel enthaltene alkoholmenge kann im straßenverkehr und bei der bedienung von maschinen das reaktionsvermögen für einige stunden nach der injektion beeinträchtigt werden.
količina alkohola u ovom lijeku može narušiti vašu sposobnost da upravljate vozilima ili rukujete strojevima nekoliko sati nakon injekcije.

beim führen eines fahrzeugs oder bei der bedienung von maschinen ist jedoch zu berücksichtigen, dass gelegentlich schwindel, asthenie oder ermüdung auftreten können.
ipak, ako se upravlja vozilima ili radi sa strojevima treba uzeti u obzir da se povremeno može javiti omaglica, astenija ili umor.

diese nebenwirkungen können ihre fähigkeit beeinflussen, ein fahrzeug zu führen oder etwas zu tun, was ihre aufmerksamkeit erfordert, einschließlich der bedienung von maschinen.
ove nuspojave mogu utjecati na vaše sposobnosti tijekom upravljanja vozilima ili obavljanja bilo kakvih aktivnosti koje zahtijevaju vašu pozornost, uključujući rad sa strojevima.

bei der suche nach lösungen zur bedienung der gestiegenen nachfrage müssen insbesondere die komplizierten vorschriften berücksichtigt werden, die kleineren marktteilnehmern den zugang zur regelung für ökologische erzeugnisse erschweren.
prilikom traženja odgovora za povećanje potražnje posebnu pozornost potrebno je posvetiti složenim pravilima zbog kojih je malim subjektima teško ući u sustav ekološke proizvodnje.

im straßenverkehr und bei der bedienung von maschinen kann das reaktionsvermögen des patienten durch den alkoholgehalt in diesem arzneimittel beeinträchtigt werden (siehe abschnitt 4.7).
količina alkohola u ovom lijeku može oslabiti bolesnikovu sposobnost upravljanja vozilima i rada na strojevima (vidjeti dio 4.7).

e) sonstige angaben wie registrierdaten, transport- und wartungsvorschriften, geltende nationale exportvorschriften, technische hinweise oder sonstige einschlägige hinweise zur korrekten bedienung.
(e) druge informacije, kao što su pojedinosti o registraciji, zahtjevi u vezi s prijevozom i održavanjem, primjenjivi nacionalni izvozni režimi, tehničke upute ili druge relevantne informacije za pravilno rukovanje opremom.