Results for deutlich translation from German to Croatian

deutlich
svijetao

effizienz deutlich steigert (27
2 stakleničkih plinova (27

deutlich erweiterte „eu code week“
obilato obogaćen europski tjedan programiranja

die verknüpfung wurde deutlich verstärkt.
ta je povezanost u međuvremenu znatno ojačana.

dies wird am brexit-phänomen deutlich.
gospodarska kriza iz 2008.

es wurden deutlich mehr vermögenswerte eingezogen.
znatno je povećana stopa zapljene imovine.

aus der analyse werden drei schwerpunkte deutlich:
iz analize u izvjeću proizlaze tri glavne teme:

abfälle im meer sollten deutlich verringert werden.
odbacivanje otpada u morski okoliš trebalo bi znatno smanjiti.

die geschätzten kosten für gangwechselanzeigen sind deutlich höher.
procjenjuje se kako su troškovi za pokazivač stupnja prijenosa znatno veći.

diese anweisungen müssen klar, verständlich und deutlich sein.
takve su upute jasne i razumljive.

auch die mittel für die zivilgesellschaft wurden deutlich erhöht.
znatno je povećano i financiranje za civilno društvo.

das abbauziel wurde mit über 33 milliarden euro deutlich übertroffen.
smanjenjem u iznosu većem od 33 milijarde eur uvelike je nadmašen cilj.

der nettoauslandsvermögensstatus ist weiterhin deutlich positiv und steigt stark an.
neto stanje međunarodnih ulaganja veoma je pozitivno i ubrzano raste.

das arzneimittel ist trüb, deutlich braun oder zeigt kleine partikel.
lijek je mutan, izrazito smeđe boje ili sadrži male čestice.

achse 4 hat deutlich aufgeholt, liegt jedoch immer noch zurück.
brz napredak ostvaren je u okviru osi 4., ali ona još uvijek zaostaje.

) und kohlenmonoxid (co) in der luft, sowie deutlich reduzierte no
) i ugljičnog monoksida (co) u zraku, a zabilježeno preuranjenih smrti godišnje (

der hauptnutzen von orfadin besteht darin, dass es die lebenserwartung deutlich erhöht.
glavna korist lijeka orfadin jest da uvelike produljuje očekivani životni vijek.

der bericht macht deutlich, dass umweltschutz wirtschaftlich gesehen eine solide investition ist.
u izvješću se jasno iznosi da je ekonomski isplativo ulagati u zaštitu okoliša.

diese entwicklungen machten deutlich, dass auf eu-ebene drängende sicherheitsprobleme bestehen.
tim je događajima naglašeno postojanje hitnih sigurnosnih pitanja na razini eu-a.

die geschätzten absorbierten strahlendosen für gesunde organe lagen deutlich unterhalb der anerkannten oberen sicherheitsgrenzen.
procijenjene doze apsorbiranog zračenja u normalnim organima bile su znatno niže od utvrđenih gornjih granica neškodljivosti.