Results for einzug translation from German to Croatian

einzug
umetač

einzug 2
uvlakač 2

einzug vergrößern
uvlaka

mehrzweck-einzug
mp uvlakač

einzug für briefumschläge
uvlačenje omotnica

optionaler unterer einzug
dodatna donja ladica

einzug verkleinern@action
smanji uvlaku@ action

d) einzug der visumgebühr;
(d) naplata vizne pristojbe;

einzug der ersten zeile
& boja...

manueller einzug (schacht 1)
ručno ulaganje (ladica 1)

seitlicher einzug (vorderseite unten)
postranična ladica (licem dolje)

einzug der ersten zeile ändern
& boja...

die wirtschaftliche erholung hält in vielen mitgliedstaaten einzug
oporavak je sveprisutan u državama članicama

das digitale zeitalter hält mit schnellen schritten einzug in die weltwirtschaft.
svjetsko gospodarstvo ubrzano se digitalizira.

ich kenne aber deine wohnung, deinen auszug und einzug und dein toben wider mich.
znam kad se dižeš i kad sjedaš, kad izlaziš i kad se vraæaš.

hierzu zählen auch technische entwicklungen, da die digitaltechnologie zunehmend einzug in die berufswelt gehalten hat.
to obuhvaća tehnološki razvoj jer se strukovna zanimanja sve više oslanjaju na uporabu digitalnih tehnologija.

mit dem einzug des internets in kombination mit der liberalisierung der telekommunikationsdienstleistungen hat sich die rolle der dienstleistungen jedoch grundlegend gewandelt.
međutim, pojava interneta u kombinaciji s liberalizacijom telekomunikacijskih usluga značajno je promijenila ulogu usluga.

(b) einzug der infolge des verstoßes erzielten gewinne oder verhinderten verluste, sofern diese sich beziffern lassen;
(b) povrat ostvarene dobiti ili izbjegnutih gubitaka zbog kršenja ako ih je moguće utvrditi;

(x) den einzug der infolge des verstoßes erzielten gewinne oder der vermiedenen verluste, sofern diese sich beziffern lassen;
(b) povrat ostvarene dobiti ili izbjegnutih gubitaka zbog kršenja ako ih je moguće utvrditi;

unseren Übersetzerinnen und Übersetzern macht es sehr viel spaß, talentierte junglinguisten kennenzulernen, von denen einige vielleicht irgendwann zu kollegen werden, wenn die nächste Übersetzergeneration einzug hält.
naši prevoditelji istinski uživaju u susretima s nadahnutim mladim ljudima koji bi, u nekim slučajevima, jednog dana mogli postati njihove kolege kada poželimo dobrodošlicu novoj generaciji prevoditelja.