Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
im westlichen balkan sind zwar weiterhin defizite in der praxis festzustellen, doch im großen und ganzen ist die lage stabil.
na zapadnom balkanu i dalje su vidljive mane u primjeni, no stanje je uglavnom stabilno.
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
denn ob ich wohl nach dem fleisch nicht da bin, so bin ich doch im geist bei euch, freue mich und sehe eure ordnung und euren festen glauben an christum.
jer ako sam tijelom nenazoèan, duhom sam ipak s vama: s radoæu promatram va red i èvrstoæu vae vjere u krista.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
1.2 zurzeit kommen auf einen nicht mehr erwerbstätigen älteren menschen 3,5 menschen im erwerbsfähigen alter, doch im jahr 2060 werden es nicht einmal mehr zwei menschen im erwerbsfähigen alter sein.
1.2 trenutačno na svaku stariju osobu izvan radno aktivne dobi dolaze 3,5 radno aktivne osobe, ali 2060.
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
spitzenwerte der inflation wurden in der zeit nach der wirtschaftskrise im jahr 2011 mit 4,5 % (cpi) und 5,2 % (rpi) erreicht, doch im jahr 2015 fiel der cpi auf null und der rpi auf 1 % oder weniger.
vrhunci inflacije nakon krize s indeksom potrošačkih cijena od 4,5 % i indeksom maloprodajnih cijena od 5,2 % dogodili su se 2011., ali je tijekom 2015.
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.