Results for finanzdienstleister translation from German to Croatian

die möglichkeit für finanzdienstleister, die kredithistorie von kunden in erfahrung zu bringen.
mogućnost da pružatelji financijskih usluga budu upoznati s kreditnom poviješću klijenata.

die aufsichtsbehörden werden dafür sorgen, dass finanzdienstleister bestehende informationsasymmetrien nicht gegen die interessen der verbraucher ausnutzen.
nadzorna i regulatorna tijela će osigurati da pružatelji financijskih usluga ne iskorištavaju informacijske asimetrije u kamatama svojih kupaca.

verbraucherorganisationen haben darauf hingewiesen, dass finanzdienstleister bei den verbrauchern nach wie vor wenig vertrauen genießen, und die kommission daher zu weiteren maßnahmen in diesem bereich aufgerufen.
društva za zaštitu potrošača naglasila su da potrošači još uvijek nemaju povjerenja u davatelje financijskih usluga i pozvala komisiju da poduzme dodatne mjere u tom području.

daran sollten alle betroffenen akteure teilnehmen: unternehmer, finanzdienstleister, vertriebsfirmen, gewerkschaften, verbraucherverbände, ngo, agentur für normung, sachverständige usw. die diskussionsrunde sollte ferner branchenübergreifend sein, um eine konzentration auf einige wenige industriezweige zu vermeiden.
taj bi okrugli stol objedinio sve strane zainteresirane za to pitanje: predstavnike industrije, financijere, distributere, sindikate, udruge potrošača, nevladine organizacije, agenciju za standardizaciju, stručnjake, itd.