Results for habe ich zeit translation from German to Croatian

warum habe ich keine einstellung
zašto nemam postavku

tychikus habe ich gen ephesus gesandt.
tihika sam poslao u efez.

als kind habe ich überall schlafen können.
kao dijete mogao sam spavati svuda.

habe ich meine injektion vollständig erhalten?
jesam li injicirao cijelu dozu?

als kind habe ich baseball lieber als fußball gespielt.
kao dijete sam radije igrao bejzbol nego nogomet.

habe ich doch nirgend hilfe, und mein vermögen ist dahin.
na što se u sebi osloniti mogu? zar mi svaka pomoæ nije uskraæena?

deshalb habe ich mich für einen umbau der kommissionsarchitektur entschieden.
odlučio sam preoblikovati ustroj komisije.

pilatus antwortete: was ich geschrieben habe, das habe ich geschrieben.
pilat odgovori: "Što napisah, napisah!"

welche besonderen rechte habe ich als reisender mit einer behinderung?
kojim posebnim pravima raspolažem na putovanju kao osoba s invaliditetom?

deshalb habe ich mich für ein teureres produkt auf meinem heimatmarkt entschieden.
zbog toga sam se odlučio za skuplji proizvod na lokalnom tržištu.

aber nie zuvor habe ich so wenige gemeinsamkeiten zwischen unseren mitgliedstaaten gesehen.
ali nikad dosad nisam vidio tako malo zajednitva među naim državama članicama.

bei meinem urlaub im ausland habe ich etwas eingekauft, aber es gab probleme.
tijekom putovanja u inozemstvu naišao sam na probleme pri kupnji.

nie zuvor habe ich so viel spaltung und so wenig gemeinsinn in unserer union gesehen.
nikad dosad nisam vidio toliku podijeljenost i tako malo zajednitva u uniji.

habe ich nicht bereits erklärt, dass es in diesem programm keine easter eggs gibt?
nisam li već rekao da u ovom programu nema "uskršnjih jaja"?

das habe ich ihnen letztes jahr versprochen, das tut die kommission und wird es auch in zukunft tun.
to sam vam prošle godine obećao i to je komisija ostvarila i nastavit će ostvarivati.

deshalb habe ich einen entwurf, den ein wohlmeinender beamter ber den sommer formuliert hatte, zurckgezogen.
stoga sam povukao nacrt koji je tijekom ljeta izradio dobronamjerni dužnosnik.

den wahlkampf habe ich als echter spitzenkandidat gefhrt - das ermglicht es mir nun auch ein politischerer prsident zu sein.
s obzirom na to da sam u predizbornoj kampanji nastupio kao vodeći kandidat, imao sam mogućnost biti predsjednik s izraženijom političkom dimenzijom.

außerdem habe ich eine förmliche kartellrechtliche untersuchung des verhaltens von google in bezug auf mobile betriebssysteme, apps und dienste eingeleitet.
„pokrenuli smo i službeni protumonopolski istražni postupak u vezi s googleovim postupanjem u pogledu operacijskih sustava, aplikacija i usluga za mobilne uređaje.

aber jerusalem habe ich erwählt, daß mein name daselbst sei, und david habe ich erwählt, daß er über mein volk israel sei.
ali sam izabrao jeruzalem da u njemu obitava moje ime i odabrao davida da zapovijeda mojem narodu izraelskom.'

an dem tage will ich erwecken über eli, was ich wider sein haus geredet habe; ich will's anfangen und vollenden.
u onaj æu dan ispuniti na eliju sve što sam rekao za kuæu njegovu, od poèetka do kraja.