Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
dieses intelligente getriebe ist mit mikropolierten zahnrädern für präzise gangwechsel ausgestattet, um das aufjaulen des getriebes zu verringern, und verfügt über sieben vom fahrer wählbare hochschaltgeschwindigkeiten - die jeweils ein deutlich anderes gefühl bei der antriebsverbindung liefern.
sa fino podešenim brzinama za precizno menjanje brzina i manje cviljenje menjača, ovaj inteligentni menjač ima sedam brzina za prebacivanje u viši stepen prenosa koje vozač može odabrati - a svaka od njih ima primetno različit osećaj vožnje.
Last Update: 2011-04-13
Usage Frequency: 1
Quality:
jede fahrstrategie hat ihre eigene schaltprogrammierung zusammen mit eigenen steuerlogiksystemen für motor und bremse.das sechsgang-asg treibt die hinterräder über ein drehmomentfühlendes sperrdifferential an und ist über der hinterradachse in transaxle-bauweise montiert, um im fahrzeug eine optimale gewichtsverteilung zu erreichen. dieses intelligente getriebe ist mit mikropolierten zahnrädern für präzise gangwechsel ausgestattet, um das aufjaulen des getriebes zu verringern, und verfügt über sieben vom fahrer wählbare hochschaltgeschwindigkeiten - die jeweils ein deutlich anderes gefühl bei der antriebsverbindung liefern. hochschaltungen können innerhalb von nur 200 millisekunden durchgeführt werden, wohingegen herunterschaltungen von kleinsten geschwindigkeitsabhängigen gaspedalbetätigungen begleitet werden, um eine ultimative kontrollierbarkeit zu ermöglichen. zusätzlich verfügt das asg über vier fahrstrategien: auto, sport, normal und nass (wet). jede fahrstrategie hat ihre eigene schaltprogrammierung zusammen mit eigenen steuerlogiksystemen für motor und bremse.
svaki način rada ima svoj program menjanja brzina, zajedno s različitom logikom sistema za upravljanje motorom i kočnicama.asg menjač sa šest brzina pokreće zadnje točkove preko diferencijala s ograničenim proklizavanjem osetljivog na obrtni moment, a postavljen je na zadnju osovinu radi optimalne raspodele težine vozila. sa fino podešenim brzinama za precizno menjanje brzina i manje cviljenje menjača, ovaj inteligentni menjač ima sedam brzina za prebacivanje u viši stepen prenosa koje vozač može odabrati - a svaka od njih ima primetno različit osećaj vožnje. u višu brzinu može da se prebaci za samo 200 milisekundi, dok je prebacivanje u niži stepen prenosa usklađeno s brojem obrtaja motora kako bi se obezbedila ultimativna kontrola. osim toga, asg nudi četiri načina rada: automatski, sportski, normalni i za kišu. svaki način rada ima svoj program menjanja brzina, zajedno s različitom logikom sistema za upravljanje motorom i kočnicama.
Last Update: 2014-05-04
Usage Frequency: 1
Quality: