Results for lustig translation from German to Croatian

lustig, oder?
smiješno?

ein fröhlich herz macht das leben lustig; aber ein betrübter mut vertrocknet das gebein.
veselo je srce izvrstan lijek, a neveseo duh suši kosti.

die weiden in der wüste sind auch fett, daß sie triefen, und die hügel sind umher lustig.
ti okruni godinu dobrotom svojom, plodnost nièe za stopama tvojim.

aber die wüste und einöde wird lustig sein, und das dürre land wird fröhlich stehen und wird blühen wie die lilien.
nek' se uzraduje pustinja, zemlja sasušena, neka klièe stepa, nek' ljiljan procvjeta.

und gott der herr ließ aufwachsen aus der erde allerlei bäume, lustig anzusehen und gut zu essen, und den baum des lebens mitten im garten und den baum der erkenntnis des guten und bösen.
tada jahve, bog, uèini te iz zemlje nikoše svakovrsna stabla - pogledu zamamljiva a dobra za hranu - i stablo života, nasred vrta, i stablo spoznaje dobra i zla.

und er sah die ruhe, daß sie gut ist, und das land, daß es lustig ist; da hat er seine schultern geneigt, zu tragen, und ist ein zinsbarer knecht geworden.
vidje da je odmor ugodan, a zemlja lijepa, te leða svoja pod teret podmetnu i na tlaku pristade.

lustiges
zabavno