Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
da eilte abigail und nahm zweihundert brote und zwei krüge wein und fünf gekochte schafe und fünf scheffel mehl und hundert rosinenkuchen und zweihundert feigenkuchen und lud's auf esel
abigajila brzo uze dvije stotine hljebova, dva mijeha vina, pet zgotovljenih ovaca, pet mjera prena ita, sto grozdova suhoga groða, dvije stotine smokovih kolaèa i sve to natovari na magarce.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
und gaben ihm ein stück feigenkuchen und zwei rosinenkuchen. und da er gegessen hatte, kam sein geist wieder zu ihm; denn er hatte in drei tagen und drei nächten nichts gegessen und kein wasser getrunken.
dadoe mu grudu smokava i dva grozda suhoga groða. kad je to pojeo, vratio mu se ivot, jer tri dana i tri noæi ne bijae nita jeo i nita pio.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
und da david ein wenig von der höhe gegangen war, siehe, da begegnete ihm ziba, der diener mephiboseths, mit einem paar esel, gesattelt, darauf waren zweihundert brote und hundert rosinenkuchen und hundert feigenkuchen und ein krug wein.
kad je david preao malo preko vrha, doðe mu u susret siba, sluga meribaalov, sa dva osamarena magarca koja su nosila dvije stotine kruhova, sto grozdova suhog groða, sto voænjaèa i mijeh vina.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: