Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ja, schlafe noch ein wenig, schlummere ein wenig, schlage die hände ineinander ein wenig, daß du schlafest,
jo malo odspavaj, jo malo odrijemaj, jo malo podvij ruke za poèinak
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
denn das herz dieses volks ist verstockt, und sie hören schwer mit den ohren und schlummern mit ihren augen, auf daß sie nicht dermaleinst sehen und mit den augen und hören mit den ohren und verständig werden im herzen und sich bekehren, daß ich ihnen hülfe."
jer usalilo se srce naroda ovoga: ui zaèepie, oèi zatvorie da oèima ne vide, uima ne èuju, srcem ne razumiju te se ne obrate pa ih izlijeèim.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting