Results for suchergebnisse translation from German to Croatian

suchergebnisse
pronađi rezultate

suchergebnisse für %1
rezultati pretraživanja za% 1

suchergebnisse für„ %1“
rezultati pretraživanja za '% 1':

ldap-suchergebnisse werden empfangen …
primam rezultate pretrage sa ldap poslužitelja

gewünschte anzahl der suchergebnisse pro seite
preferirani broj rezultata po jednoj stranici

es können keine suchergebnisse abgeholt werden.
nije moguće dohvatiti rezultate pretrage.

suchergebnisse während eingabe anzeigen (inkrementelle suche)
prikaži djelomične rezultate pretrage (inkrementalna pretraga)

-w breite die breite für die formatierung der suchergebnisse angeben
-w width navedi širinu prikaza oblikovanih rezultata pretrage.

es können keine suchergebnisse abgeholt werden: %1who is user
nije moguće dohvatiti rezultate pretrage:% 1who is user

-f format format für die suchergebnisse angeben; vgl. das handbuch
-f format navedi oblik za prikaz rezultata pretrage; pogledajte priručnik.

sollen weitere suchergebnisse aus dem internet-archiv abgerufen werden?
preuzmite više rezultata iz internet arhive?

-o reihenfolge wie die suchergebnisse sortiert werden sollen; vgl. das handbuch
-o order navedi način razvrstavanja rezultata pretrage; pogledajte priručnik.

abhilfemaßnahmen wie die kennzeichnung der suchergebnisse reichen nicht aus, um den wettbewerb wieder herzustellen, wettbewerbsfeindliche praktiken zu unterbinden und die interessen der verbraucher zu schützen.
rješenja koja se temelje na označavanju rezultata pretraga nisu dovoljna kako bi se ponovno uspostavila konkurencija, spriječilo nekonkurentno ponašanje i unaprijedila dobrobit potrošača.

mangel an transparenz – insbesondere hinsichtlich der plattformtarife, der datennutzung und der suchergebnisse –, was zu einer beeinträchtigung der geschäftstätigkeit der anbieter führen könnte.
nedostatak transparentnosti – posebno s obzirom na tarife platformi, upotrebu podataka i rezultate pretrage – koji bi mogao prouzročiti štetu za poslovnu aktivnost dobavljača.

2.2 die europäische kommission sollte einen festen standpunkt beziehen und den grundsatz der neutralen suche verteidigen: suchmaschinen dürfen keine manipulierten suchergebnisse liefern, die eigenen wirtschaftlichen interessen dienen.
2.2 europska komisija treba biti odlučna i potvrditi načelo neutralnosti pretraga, prema kojem tražilice ne bi trebale iz vlastitih komercijalnih interesa manipulirati prirodnim rezultatima.

ohne vertrauen geht nichts: durch grenzberschreitende zusammenarbeit bei der rechtsdurchsetzung wird sichergestellt, dass die plattformen ihren verpflichtungen in bezug auf die verbraucherrechte nachkommen und beispielsweise gesponserte suchergebnisse klar kennzeichnen ().
prekogranična suradnja u primjeni propisa zajamčit će da platforme ispunjavaju svoje obveze u pogledu prava potrošača, na primjer da jasno označe sponzorirane rezultate pretraživanja ().

72 % waren ferner der auffassung, dass regelungsbedarf für online-plattformen besteht, um das ausmaß zu begrenzen, in dem nutzer in abhängigkeit von den über ihre aktivitäten gespeicherten daten unterschiedliche suchergebnisse erhalten.
osim toga, 72 % smatra da bi internetske platforme trebalo regulirati na način da se ograniči mjera u kojoj prikazuju različite rezultate korisnicima ovisno o prikupljenim podacima o njihovim aktivnostima.