Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ein verkehrter mensch richtet hader an, und ein verleumder macht freunde uneins.
himben èovjek zameæe svaðu i klevetnik razdor meðu prijatelje.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ein verkehrtes herz findet nichts gutes; und der verkehrter zunge ist, wird in unglück fallen.
opak srcem ne nalazi sreæe, i komu je jezik zao, zapada u nesreæu.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ein armer, der in seiner frömmigkeit wandelt, ist besser denn ein verkehrter mit seinen lippen, der doch ein narr ist.
bolji je siromah koji ivi u nedunosti nego èovjek opakih usana i k tomu bezuman.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
das seit langem bestehende außenhandelsdefizit der eu hat sich nun in einen Überschuss verkehrt.
dugotrajni trgovinski deficit eu-a sada se pretvorio u višak.
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality: