Results for wohnt translation from German to Croatian

wo wohnt ihr
koliko ljudi živi u vašem domaćinstvu

denn in ihm wohnt die ganze fülle der gottheit leibhaftig,
jer u njemu tjelesno prebiva sva punina božanstva; te ste i vi

gelobet sei der herr aus zion, der zu jerusalem wohnt! halleluja!
blagoslovljen sa siona jahve koji prebiva u jeruzalemu!

dies beigelegte gut bewahre durch den heiligen geist, der in uns wohnt.
lijepi poklad èuvaj po duhu svetom koji prebiva u nama.

das prÄsidium wohnt einer präsentation dieses dokuments durch herrn planas bei.
planas je predsjedništvu predstavio ovaj dokument.

in den felsen wohnt er und bleibt auf den zacken der felsen und auf berghöhen.
na litici on stanuje i noæÄi, na grebenima vrleti visokih.

herr, ich habe lieb die stätte deines hauses und den ort, da deine ehre wohnt.
o jahve, ljubim dom u kojem prebivaš i mjesto gdje slava tvoja stoluje.

41:14 auf seinem hals wohnt die stärke, und vor ihm her hüpft die angst.
crepovlje oštro ima na trbuhu i blato njime ore k'o drljaèom.

aber eure zeit ist da, daß ihr in getäfelten häusern wohnt, und dies haus muß wüst stehen?
a vama je vrijeme da stanujete u pokrivenim kuæama, dok je ovaj dom razvaljen.

denn das land soll euch seine früchte geben, daß ihr zu essen genug habet und sicher darin wohnt.
zemlja æe davati svoj rod, jest æete do sitosti i živjet æete u sigurnosti.

aber der allerhöchste wohnt nicht in tempeln, die mit händen gemacht sind, wie der prophet spricht:
ali svevišnji u rukotvorinama ne prebiva, kao što veli prorok:

denn löwen brüllen über ihn und schreien und verwüsten sein land, und seine städte werden verbrannt, daß niemand darin wohnt.
lavovi su na nj rikali, podizali glas svoj. u pustoš pretvoriše zemlju njegovu, gradove popališe, nema im žitelja.

so spricht sanherib, der könig von assyrien: wes vertröstet ihr euch, die ihr wohnt in dem belagerten jerusalem?
"ovako veli asirski kralj sanherib: 'u što se uzdate stojeæi opsjednuti u jeruzalemu?

oder lasset ihr euch dünken, die schrift sage umsonst: der geist, der in euch wohnt, begehrt und eifert?
ili mislite da pismo uzalud veli: ljubomorno èezne za duhom što ga nastani u nama?

ihre städte sind zur wüste und zu einem dürren, öden lande geworden, zu einem lande, darin niemand wohnt und darin kein mensch wandelt.
gradovi mu pustoš postali, zemlja suha, pustara: èovjek u njoj ne stanuje, niti njom prolazi sin èovjeèji."

und besehet das land, wie es ist, und das volk, das darin wohnt, ob's stark oder schwach, wenig oder viel ist;
razgledajte zemlju kakva je. je li narod koji u njoj živi jak ili slab, malobrojan ili mnogobrojan?

samaria ist dein große schwester mit ihren töchtern, die dir zur linken wohnt; und sodom ist deine kleine schwester mit ihren töchtern, die dir zur rechten wohnt;
samarija, sestra tvoja starija, sa svojim kæerima tebi slijeva stoji; sodoma, tvoja mlaða sestra, sa kæerima svojim zdesna ti stoji.

2005 wohnte er in belgien in einem von seiner lebensgefährtin gemieteten appartment.
b. se 2005. odselio u belgiju, u stan koji je unajmila njegova nevjenčana supruga.