Results for ableiten translation from German to Czech

hitze ableiten.
tepelná hřídel purge.

stil ableiten von:
zdědit styl:

arbeitsplatz ableiten (2).
v oblasti ochrany mladistvých při práci platí národní právní předpisy, které se opírají o legislativu eu (2

aus der theorie ableiten.
tak extrapoluj.

- was verursacht das ableiten?
co způsobilo pokles napětí?

für das künftige heranführungsinstrument ableiten.
stanoveným pro budoucí předvstupní nástroj.

energie von anderen abteilungen ableiten.
převeďte energii odjinud, kromě podpory života.

- das wird die ladung ableiten. - okay.
- to by mělo svést náboj.

- wir könnten es ins grundgestein ableiten.
mohli bychom to svést do skalního podloží.

ich kann daraus keine einigung ableiten.
nevidím v tom žádnou dohodu.

deshalb gravitationswerte für mögliche stellarobjekte ableiten.
urči gravitační hodnoty pro hvězdné objekty poblíž letové dráhy.

- lässt sich daraus ein motiv ableiten?
už znáte motiv?

man könnte es von der eingeschlagenen richtung ableiten.
mohu se to pokusit určit z kurzu rodiče v okamžiku setkání s námi.

mehrere rechtspflichten lassen sich aus dem vorschlag ableiten.
z navržené směrnice vyplývá několik právních povinností.

es sind die annahmen, die die leute daraus ableiten.
je to tím, co o ni lidé předpokládají. takže říkáš mi tu to, co si myslím, že říkáš?

das konnten wir anhand der verschleißspuren am handschuh ableiten.
to jsme vydedukovali z opotřebení té rukavice.

die zielsetzungen für allgemeine budgethilfeprogrammesolltensich aus nationalen prioritäten ableiten.
cíleprogramůobecnérozpočtovépod-poryby mělybýtzaloženynavnitrostát-níchprioritách.

aus den vorangehenden ausführungen lassen sich folgende schlussfolgerungen ableiten:
z tohoto přehledu průkazných skutečností vyplývají následující závěry:

anhand der schadensindikatoren lässt sich deshalb kein klares schädigungsbild ableiten.
ukazatele újmy proto neumožňují dojít k závěru, že existuje jednoznačný obraz způsobené újmy.

aus dem gesamtbericht lassen sich fünf hauptschlussfolgerungen und allgemeine empfehlungen ableiten:
ze zprávy plyne pět hlavních závěrů a doporučení: