Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
weitere ausgabe starten
spustit znovu
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
nur & eine ausgabe starten
spustit pouze jednu kopii
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
der akonadi-server hat beim vorigen start fehler nach %1 gemeldet.
při svém předchozím spuštění server akonadi nahlásil chybu do% 1.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
der akonadi-server hat seit dem letzten start fehler nach %1 gemeldet.
server akonadi při spuštění nahlásil chybu do% 1.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
es läuft bereits eine ausgabe von %1. möchten sie eine weitere ausgabe starten oder die aktuelle beibehalten? bitte beachten sie, dass zusätzliche ausgaben automatisch auf‚ nur-lesen‘ eingestellt sind.
jedna instance% 1 je již spuštěna. chcete spustit další instanci nebo pokračovat v práci v současné instanci? uvědomte si prosím, že duplikátní pohledy jsou naneštěstí pouze pro čtení.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality: