Results for bereichsübergreifenden translation from German to Czech

anwendung der bereichsübergreifenden schlüsselkompetenzen in der praxis
využití průřezových klíčových schopností v praxi

3.2 für einen erfolgreichen bereichsübergreifenden ansatz
3.2 Úspěch meziodvětvového přístupu

hochrangiges seminar zur bereichsübergreifenden zusammenarbeit (2010)
seminář na vysoké úrovni o meziodvětvové spolupráci (2010),

projekte mit bereichsübergreifenden auswirkungen sollten gefördert werden.
měly by být povzbuzovány projekty s meziodvětvovými dopady.

zu diesen bereichsübergreifenden unterstützungsaktivitäten zählt insbesondere folgendes:
těmito činnostmi horizontální podpory je zejména:

bei bereichsübergreifenden tätigkeiten wurden keine guten fortschritte erzielt.
práce na průřezových činnostech dostatečně nepokročily.

verbesserung der kulturpolitischen steuerung und der bereichsübergreifenden berücksichtigung von kultur.
zlepšení správy a začleňování kulturního hlediska.

förderung der bereichsübergreifenden politischen relevanz von kultur (mainstreaming).
podpora politického významu kultury napříč odvětvími (začleňování kulturního hlediska).

der ausbau der bereichsübergreifenden zusammenarbeit bringt einen hohen mehrwert mit sich.
velkou přidanou hodnotu přináší podpora meziodvětvové spolupráce.

analytische schlaglichter zu beschäftigungstrends sowie zu bestimmten branchen oder bereichsübergreifenden kompetenzen.
analytické údaje zachycující nejvýznamnější trendy na trhu práce, zaměřené i na konkrétní odvětví či na průřezové dovednosti.

er begrüßt jedenfalls den umfassenden bereichsübergreifenden ansatz, den die kommission gewählt hat.
v každém případě souhlasí s široce pojatým přístupem napříč různými politikami, který komise zvolila.

bereichsübergreifende fragen
horizontální politiky