Results for cloppenburg translation from German to Czech

d-49644 cloppenburg
d-49644 cloppenburg

peek & cloppenburg nationales recht
peek & cloppenburg vnitrostátní právní úprava

region: niedersachsen (landkreis cloppenburg)
region: dolní sasko (okres cloppenburg)

raleigh univega gmbh, cloppenburg, deutschland,
raleigh univega gmbh, cloppenburg, německo,

name und anschrift der bewilligungsbehörde landkreis cloppenburg
název a adresa orgánu poskytujícího podporu landkreis cloppenburg

- derby cycles werke gmbh, cloppenburg, deutschland,
- derby cycles werke gmbh, cloppenburg, německo

peek & cloppenburg kg gegen cassina spa (vorabentscheidungsersuchen des bundesgerichtshofs)
peek & cloppenburg kgv.cassina spa (žádost o rozhodnutí o předběžné otázce podaná bundesgerichtshof)

peek & cloppenburg 24. cassina und die polnische regierung tragen jeweils folgendes vor.
peek & cloppenburg a právní 24. cassina a polská vláda uvádějí každá jiným způsobem následující skutečnosti.

urteil peek & cloppenburg/habm (cloppenburg) (siehe oben, fułnote 122). 15 7
rozsudek peek & cloppenburg v. ohim (cloppenburg), poznámka 122 výše. 157

peek & cloppenburg werden. um die rechtssicherheit im binnenmarkt zu gewährleisten, muss die definition dieser handlungen weit gefasst sein. …
peek & cloppenburg trhu je třeba širokého vymezení těchto úkonů. […]

nachdem das landgericht der klage von cassina antragsgemäß stattgegeben und das berufungsgericht das erstinstanzliche urteil im wesentlichen bestätigt hatte, legte peek & cloppenburg revision beim bundesgerichtshof ein. 18
vzhledem k tomu, že landgericht frankfurt návrhu cassina vyhověl a odvolací soud v podstatě potvrdil rozsudek vydaný v prvním stupni, podala peek & cloppenburg k bundesgerichtshof opravný prostředek „revision“. 18

peek & cloppenburg und die kommission sind entgegengesetzter ansicht. 14 — meiner meinung nach sollten die antworten auf die vorlagefragen im vorliegenden fall vorzugsweise mit bezugnahme auf den konkreten kontext formuliert werden.
peek & cloppenburg a komise zastávají opačný názor. 14 — podle mého názoru by bylo vhodnější, aby odpovědi na otázky předkládané v projednávaném případě byly pojednány v rámci jejich zvláštních souvislostí.

20. cassina, peek & cloppenburg, die polnische regierung und die kommission haben schriftliche erklärungen eingereicht und waren mit ausnahme der polnischen regierung auch in der mündlichen verhandlung vertreten. i - 2740
písemné vyjádření předložily cassina, peek & cloppenburg, polská vláda a komise, přičemž všechny zúčastněné, s výjimkou polské vlády, byly přítomny na jednání. i - 2740

11 — nach dem vortrag von cassina, dem peek & cloppenburg insoweit nicht entgegengetreten ist, sind möbel nach le-corbusier-entwürfen in deutschland nach ständiger rechtsprechung urheberrechtlich geschützt. 12 — in fn. 4 angeführt.
11 — podle společnosti cassina, přičemž tento bod peek & cloppenburg nepopírala, z ustálené judikatury v německu vyplývá, že le corbusierův designový nábytek je chráněn autorským právem. 12 — uvedené v poznámce pod čarou 4.