Results for die jeweiligen standorte translation from German to Czech

die jeweiligen preise;
příslušné ceny;

die jeweiligen länder sind anzugeben.
je třeba uvést konkrétní země.

wir müssen die jeweiligen organe biopsieren...
potřebuješ biopsii jeho nynějších orgánů-

a) einzeln für die jeweiligen betriebe oder
a) samostatně pro jednotlivá dotčená hospodářství nebo

der verwaltungsrat entscheidet über die jeweiligen erfordernisse.
správní rada rozhodne o konkrétních nutných požadavcích.

die jeweiligen energiepflanzen haben sehr unterschiedliche ökologische
pastviny a různorodé zemědělské plochy dalším rozvoji produkce bioenergie opatrnost (9) (

die jeweiligen beträge müssen noch ermittelt werden.
dotčená částka týkající se obou případů nebyla dosud vypočítána.

die jeweiligen erträge sind in tabelle 14 erfasst:
finanční výnos za rok je uveden v tabulce 14.

einrichtung von circa-websites für die jeweiligen gruppen
internetové stránky circa vytvořeny pro příslušné skupiny

für die sicherheit des personals sind je nach bedarf praktische verhaltens­regelungen für die jeweiligen standorte aufzustellen und anzuwenden.
vytvořit a zavést vnitřní pravidla bezpečnosti práce;

tabellen: für die jeweiligen tiere vorgesehene muster-veterinärbescheinigungen
tabulky se zvířaty a odpovídajícími vzory veterinárních osvědčení

a) informationsaustausch über die jeweiligen arbeitsrechts- und -verwaltungsvorschriften;
a) výměně informací o odpovídajících pracovních předpisech;

die jeweilige menge,
dané množství,

a) die jeweilige rückstandshöchstmenge;
a) maximální limity reziduí;

wahl des koordinators für die jeweilige delegiertenkategorie
zvolení koordinátora pro jednotlivé kategorie

die jeweilige ausgabenerklärung wird entsprechend berichtigt.
b) umožňuje ověřit vyplacení veřejného příspěvku příjemci;

- Übernahme durch die jeweilige wohltätigkeitseinrichtung.
- převzetí příslušnou dobročinnou organizací;

- gegebenenfalls die jeweilige mindestgröße der fische,
- případně příslušná minimální velikost ryb,

b) angaben über die jeweilige besondere verwendung;
b) údaje o přiděleném konečném použití;

b) die für die jeweilige kategorie angewandte berechnungsmethode;
b) metodách výpočtu použitých pro některé zohledněné skupiny;