Results for erdölerzeugnisse translation from German to Czech

Öl und erdölerzeugnisse
obnovitelné z d r oj er o p a a ropné produkty

koordinierungsgruppe für erdöl und erdölerzeugnisse
koordinační skupina pro ropu a ropné produkty

energieerzeugnisse wie raffinierte erdölerzeugnisse und biokraftstoffe.
energetické produkty, jako jsou produkty z rafinované ropy a biopaliva.

erdölerzeugnisse sind häufig mit biokraftstoffen und bestimmten zusatzstoffen vermischt.
do ropných produktů jsou často přidávána biopaliva i některá aditiva.

Über die einfuhr in den niederlÄndischen antillen raffinierter erdÖlerzeugnisse in die europÄische union
o dovozu ropnÝch produktŮ rafinovanÝch na nizozemskÝch antilÁch do evropskÉ unie

die übrigen erdölerzeugnisse werden nach einer der beiden folgenden methoden in die berechnung einbezogen.
ostatní ropné produkty jsou započítány do zásob jednou ze dvou následujících metod.

a) sie muss sich auf rohöl und alle erdölerzeugnisse erstrecken, für die diese richtlinie gilt.
a) jejich předmětem je ropa a všechny ropné produkty, na něž se vztahuje tato směrnice;

- sie muß sich auf rohöl und alle erdölerzeugnisse erstrecken, die unter diese richtlinie fallen.
- jejich předmětem musí být ropa a všechny ropné produkty, na něž se vztahuje tato směrnice,

- für die in anhang iii aufgeführten in der türkei raffinierten erdölerzeugnisse des kapitels 27 der kombinierten nomenklatur.
- ropné produkty kapitoly 27 kombinované nomenklatury, které byly rafinovány v turecku, a uvedené v příloze iii.

die zusammenlegung der tätigkeiten der beidengrößten anbieter auf dem französischen marktfür erdölerzeugnisse hätte zur begründung vonbeherrschenden stellungen in mehreren märkten geführt.
sloučení obchodních činností dvou hlavních hráčů ve francouzskémodvětví ropných výrobků by mělo za následekvytvoření dominantního postavení naněkolika trzích.

- beförderung strategischer güter (erdöl, erdölerzeugnisse und trinkwasser) bis zum 1. januar 1997;
- přeprava strategického zboží (ropa, ropné produkty, pitná voda), do 1. ledna 1997,

in der erwaegung, daß wegen der von der gemeinschaft angenommenen gemeinsamen begriffsbestimmung des ursprungs für erdölerzeugnisse Änderungen der diese erzeugnisse betreffenden bestimmungen notwendig sind,
vzhledem k tomu, že na základě přijetí společné definice původu společenství pro ropné produkty je třeba upravit ustanovení týkající se těchto produktů;

eine verstärkte nutzung von biokraftstoff wird durch steuerliche anreize gefördert. beispielsweise könnten biokraftstoffe niedriger besteuert werden als erdölerzeugnisse [5].
Širší využívání biopaliv je podpořeno daňovými pobídkami, například tím, že by biopaliva nepodléhala stejnému zdanění jako ropné produkty [5].

die Übereinkünfte müssen folgenden anforderungen entsprechen: - sie müssen sich auf erdöl und alle erdölerzeugnisse erstrecken, die unter diese richtlinie fallen;
dohody musí splňovat tyto podmínky: - jejich předmětem musí být ropa a všechny ropné produkty, na něž se vztahuje tato směrnice,

- vom 1. januar bis zum 30. dezember 1995 die in anhang iii aufgeführten raffinierten erdölerzeugnisse des kapitels 27 der kombinierten nomenklatur mit ursprung in der türkei."
- ropné produkty kapitoly 27 kombinované nomenklatury, které byly rafinovány v turecku, a uvedené v příloze iii od 1. ledna 1995 do 30. prosince 1995."

29 ) im protokoll über die einfuhr in den niederländischen antillen raffinierter erdölerzeugnisse in die europäische union werden in artikel 3 absatz 3 satz 2 die worte „mit qualifizierter mehrheit » gestrichen .
3 odst . 3 druhé větě protokolu o dovozu ropných produktů rafinovaných na nizozemských antilách do evropské unie se zrušují slova „kvalifikovanou většinou » .

-vom 1. januar bis zum 30. dezember 1995 die in anhang iii aufgeführten raffinierten erdölerzeugnisse des kapitels 27 der kombinierten nomenklatur mit ursprung in der türkei.%quot%
-ropné produkty kapitoly 27 kombinované nomenklatury, které byly rafinovány v turecku, a uvedené v příloze iii od 1. ledna 1995 do 30. prosince 1995."

4.%quot%astm-methode%quot% die von der amerikanischen vereinigung für materialprüfungsnormen (american society for testing and materials) in der ausgabe 1976 der standarddefinitionen und -spezifikationen für erdölerzeugnisse und schmieröl festgelegten methoden;
4. metodou astm metoda zavedená americkou společností pro zkoušení a materiály ve sbírce normovaných definic a specifikací pro ropné výrobky a maziva vydané roku 1976;