Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
f) die in artikel 4 genannten untersuchungen umfassen anstelle des farbreaktionstests zum nachweis der begasung einen farbtest zur identifizierung von weißeichenholz gemäß anhang iv, der an mindestens 10 % der stämme einer jeden sendung stichprobenweise durchgeführt wird.
f) kontroly podle článku 4 obsahují namísto testu barevné reakce po fumigaci test identifikace zbarvením pro bílý dub podle přílohy iv provedený minimálně u 10 % špalků náhodně vybraných z každé zásilky.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 6
Quality:
- einen farbreaktionstest zum nachweis der begasung nach anhang ii an einer geeigneten anzahl stichprobenmässig ausgewählter stämme aus jeder sendung.
- test barevné reakce k prokázání fumigace podle přílohy ii, prováděný na přiměřeném počtu kusů kulatiny náhodně vybraných z každé zásilky.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 6
Quality: