Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
schöne träume.
nosíme tobě, tvojí rodině a všem ostatním dobré sny.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
nun, schöne träume.
tak tedy sladké sny.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
schöne träume liebling
chci tě pořád.....
Last Update: 2020-01-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
schöne träume, vater.
sladké sny, otče.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
schöne träume euch allen.
sladké sny vám všem.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ich hatte so schöne träume.
zdál se mi takovej peknej sen.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gemütliche couch... schöne träume.
pohodlný gauč, hezké sny.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
schöne träume, mein süßer liebling.
- dobrá. sladké sny, ty můj kulihrášku.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ich hatte letztlich so schöne träume.
poslední dobou mám takové dobré sny.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ich hoffe, sie hatten schöne träume.
doufám, že jsi měl hezké sny.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
darauf werde ich schöne träume haben.
jsem si jistý, že přinese plno sladkých snů.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
flugzeuge sind schöne träume, hat er gesagt.
letadla jsou překrásný sen. to mi řekl.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
in deinem alter hat man noch schöne träume.
v tvém věku máš pořád sladké sny.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gute nacht und schöne träume wünsche dir blüte
dobrou noc a hezkéje
Last Update: 2021-10-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"ich wünsch' dir schöne träume, mein hübscher"?
"sladké sny, fešáku?"
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
sie hätte noch viele schöne träume haben können.
vezmu tě s sebou do nádherněho snu.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gute nacht und habt schöne träume die wir beim frühstück analysieren werden.
dobrou noc a pěkné sny... -ráno si je rozanalyzujeme u snídaně.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
er wusste, dass ich "ich wünsche dir schöne träume" gesagt habe.
proto věděl o tom "sladké sny, fešáku." měl to ode mě.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ich hab schöne frauen da, was gutes zu essen.
mám kolem sebe krásné ženy, skvělé jídlo...
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- einmal, als du schliefst, habe ich dich auf die stirn geküsst, weil ich wollte, dass du schöne träume hast.
jednou, když jsi spal, políbil jsem tě na čelo,
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: