Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
hintergrundfarben für normale tasten:
barva pozadí obyčejných kláves:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
um die voreingestellten hintergrundfarben zu verändern, klicken sie einfach auf eine der beiden leisten und wählen eine neue farbe.
změna barvy je velice jednoduchá - klikněte na tlačítko s barvou a vyberte jinou barvu.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
das bild wird auf dem bildschirm zentriert. die hintergrundfarben werden um das bild herum angezeigt, wenn die abmessungen des bildes nicht ausreichen.
obrázek bude vycentrován na střed obrazovky. oblasti, které obrázek nepokryje, budou vyplněny barvou (nebo barvami) pozadí.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
die hintergrundfarben und deren effekte werden von den optionen auf dem reiter hintergrund gesteuert, die einstellungen für bilder und für deren position auf der seite, werden auf dem reiter hintergrundmuster eingestellt.
barvu a efekty pozadí je možné nastavovat na panelu pozadí. obrázek pro pozadí je možné zvolit v panelu tapeta.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
bei verwendung eines farbigen logos auf einem farbigen hintergrund, der es schwer erkennbar macht, kann das logo mit einer umlaufenden konturlinie versehen werden, damit es sich von den hintergrundfarben besser abhebt.
pokud se logo v barevném provedení používá na barevném podkladu, na kterém je symbol špatně viditelný, je možné ohraničit logo vnější linií, která zlepší kontrast s barvami podkladu.
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
hintergrundfarbe
barva pozadí
Last Update: 2017-03-07
Usage Frequency: 8
Quality: