Results for informationserhalt und weitergabe translation from German to Czech

austausch und weitergabe von informationen
výměna a šíření informací

bessere sammlung und weitergabe von informationen
efektivnější shromažďování a sdílení informací

vertrieb, verbreitung und weitergabe von kinderpornografie;
prodej, rozšiřování nebo další předávání dětské pornografie;

verbesserung der informationssammlung und -weitergabe in drittländern
posílení shromažďování a výměny informací ve třetích zemích

oder die erhebung und weitergabe dieser daten koordiniert
nebo koordinace shromažďování a poskytování těchto informací;

zugang zu ärztlichen berichten und weitergabe medizinischer daten
) viz závěry, jež jsou k dispozici na adrese: http://www.edps.europa.

b) oder die erhebung und weitergabe dieser daten koordiniert
b) nebo koordinace shromažďování a poskytování těchto informací;

- die festlegung des formats für die datenspeicherung und -weitergabe,
- určí formát pro ukládání a šíření dat,

datenschutz und weitergabe von daten (artikel 56 bis 59)
ochrana a sdílení údajů (článek 56 až 59)

einigung über die freiwillige Übertragung von aufgaben und weitergabe von zuständigkeiten,
dohoda o dobrovolném svěření úkolů a delegování povinností;

damit sollte die zusammenstellung und weitergabe europäischer statistiken unterstützt werden.
mělo by se tím podpořit sestavování a šíření evropských statistik.

3.12 technische hilfe, technologietransfer und weitergabe bewährter praktiken an recyc­lingstaaten
3.12 technická pomoc, přenos technologií a předávání osvědčených postupů státům provádějícím recyklaci

3.12 technische hilfe für recyclingstaaten sowie technologietransfer und weitergabe von bewährten praktiken
3.12 technická pomoc, přenos technologií a předávání osvědčených postupů státům provádějícím recyklaci

e) den modalitäten der programmbegleitung und -bewertung sowie der verbreitung und weitergabe von ergebnissen.
e) podrobnosti sledování a hodnocení programu a šíření a přenos výsledků.

d) modalitäten für die begleitung und bewertung des programms sowie für die verbreitung und weitergabe der ergebnisse.
d) organizace sledování a hodnocení programu a úprava rozšiřování a přenosu výsledků.

e) art und weise der programmüberwachung und -bewertung sowie der verbreitung und weitergabe der ergebnisse;
e) opatření pro sledování a hodnocení programu a pro šíření a předávání výsledků;

(qqq) modalitäten der Überprüfung und evaluierung des integrierten programms sowie der verbreitung und weitergabe von ergebnissen.
opatření pro sledování a vyhodnocování integrovaného programu a pro šíření a předávání výsledků;

d) kriterien für die bewertung des programms, einschließlich kostenwirksamkeit, sowie modalitäten für die verbreitung und weitergabe der ergebnisse.
d) kritéria pro hodnocení programu, včetně těch, která se týkají efektivnosti nákladů, a opatření pro šíření a převod výsledků.

- erhebung, zusammenstellung und weitergabe statistischer daten in den bereichen währung, finanzen, banken, zahlungssysteme und zahlungsbilanz,
- shromažďování, sestavování a šíření statistických údajů v oblastech měny, financí, bankovnictví, platebních systémů a platební bilance,

15 03 01 01 – marie-skłodowska-curie-maßnahmen – hervorbringen, entwickeln und weitergabe neuer fähigkeiten, kenntnisse und innovationen
15.030101 – akce marie curie-skłodowska – vytváření, rozvoj a předávání nových dovedností, poznatků a inovací