Results for internetsicherheitslösungen translation from German to Czech

3.2 das internet und die neuen online-technologien (wie mobiltelefone und pda mit multimediafunktion und web-anschluss, die reißenden absatz finden) sind nach ansicht des ausschusses grundlegende mittel zur förderung einer wissensbasierten wirtschaft, des elektronischen geschäftsverkehrs und der online-verwaltung. sie sind vielfältig und sowohl für die kommunikation zu kulturellen und arbeitszwecken als auch in der freizeit einsetzbar. daher ist die gewährleistung der sicherheit und des reibungslosen funktionierens der kommunikationsnetze von größter wichtigkeit, handelt es sich doch um eine wesentliche öffentliche dienstleistung, die allen offen stehen und zugänglich sein muss. die nutzer müssen vertrauen in diese dienstleistung haben, damit ihre mannigfaltigen funktionen unter den besten bedingungen zur geltung kommen können. eine der unter dem kosten-nutzen-aspekt erfolgversprechendsten möglichkeiten, eine vielzahl von nutzern zu erreichen, wäre die aufnahme der informationen über internetsicherheitslösungen in die verschiedenen eeurope-programme, insbesondere im bereich bildung.
3.2 podle názoru výboru jsou internet a nové technologie komunikace on-line (například mobilní telefony a palmtopy s internetovým připojením a multimediálními funkcemi, které nyní zaznamenávají prudký rozmach) zásadním způsobem důležité pro rozvoj znalostní ekonomiky, e-hospodářství a e-správy. je to pružný nástroj v oblasti komunikace, kultury, práce i volného času. je tedy zcela nezbytné zajistit, aby komunikační sítě mohly fungovat bezpečně a bez poruch, neboť se jedná o základní veřejnou službu, která musí zůstat otevřená a přístupná a která musí budit důvěru všech uživatelů, aby mohla své rozličné funkce plnit co nejlépe. vložení informací o bezpečnějším internetu do různých evropských "e" programů a zejména profesní příprava je nejslibnějším směrem postupu a zároveň cenově efektivním prostředkem, jak oslovit co největší množství lidí.