Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
hierzu zählen beispielsweise die mindestreservepflichtigen kreditinstitute .
-* statistická a měnová databáze mfi .
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
dünn gedruckte zellen werden ausschließlich von mindestreservepflichtigen kreditinstituten gemeldet.
pole vytištěná slabě vykazují pouze úvěrové instituce s povinností minimálních rezerv( pmr).
Last Update: 2012-03-19
Usage Frequency: 3
Quality:
nicht fett gedruckte felder sind ausschließlich von mindestreservepflichtigen kreditinstituten zu melden.
pole vytištěná slabě vykazují pouze úvěrové instituce s povinností minimálních rezerv( pmr).
Last Update: 2012-03-19
Usage Frequency: 3
Quality:
l 352/82 tabelle 1 monatlich erforderliche daten( bestände) nicht fett gedruckte felder sind ausschließlich von mindestreservepflichtigen kreditinstituten auszufüllen
za druhé, zpravodajská povinnost stanovená v nařízení ecb/ 2001/13 musí dodržovat zásady průhlednosti a právní jistoty.
Last Update: 2012-03-19
Usage Frequency: 3
Quality:
die liste der in der slowakei ansässigen mindestreservepflichtigen mfis sowie die listen der mfis in den übrigen eu-mitgliedstaaten, die den euro eingeführt haben, wurden auf der website der ezb veröffentlicht.
seznam měnových finančních institucí na slovensku, na které se vztahuje povinnost minimálních rezerv, i seznam měnových finančních institucí z ostatních členských států evropské unie, které zavedly euro, je zveřejněn na internetových stránkách ecb.
Last Update: 2012-03-19
Usage Frequency: 3
Quality:
die daten in den feldern mit dünner umrandung( 4) müssen nur von mindestreservepflichtigen kreditinstituten gemeldet werden( wegen der einzelheiten vgl. anhang ii);
Údaje v polích ohraničených tenkou čarou( 4) vykazují pouze úvěrové instituce s povinností minimálních rezerv( bližší podrobnosti viz příloha ii);
Last Update: 2012-03-19
Usage Frequency: 3
Quality:
7.2. mindestreservepflichtige institute nach artikel 19.1 der eszb-satzung verlangt die ezb, dass die in den mitgliedstaaten niedergelassenen kreditinstitute mindestreserven unterhalten.
7.2 instituce podléhající povinnosti minimálních rezerv podle článku 19.1 statutu escb požaduje ecb po úvěrových institucích usazených v členských státech, aby držely minimální rezervy.
Last Update: 2012-03-19
Usage Frequency: 6
Quality: