Results for nichtvertragsstaaten translation from German to Czech

anwendung des rechts von nichtvertragsstaaten
použití práva jiných než smluvních států

einfuhr geregelter stoffe aus nichtvertragsstaaten
dovoz regulovaných látek ze státu, který není smluvní stranou protokolu

einfuhr von produkten und einrichtungen, die geregelte stoffe enthalten, aus nichtvertragsstaaten
dovoz výrobků s obsahem regulovaných látek ze států, které nejsou smluvní stranou protokolu

geregelte stoffe und produkte, die geregelte stoffe enthalten, aus nichtvertragsstaaten des montrealer protokolls sollten nicht eingeführt werden.
regulované látky a výrobky obsahující regulované látky pocházející ze států, které nejsou smluvními stranami montrealského protokolu, by neměly být dováženy.

(1) die Überführung von produkten und einrichtungen, die geregelte stoffe enthalten und aus nichtvertragsstaaten eingeführt wurden, in den zollrechtlich freien verkehr der gemeinschaft ist verboten.
1. propuštění výrobků a zařízení obsahujících regulované látky dovezených z jakéhokoli státu, který není smluvní stranou protokolu, do volného oběhu ve společenství je zakázáno.

(1) vorbehaltlich eines beschlusses gemäß absatz 2 gelten die artikel 8, 9 und 11 absätze 2 und 3 für die nicht unter das protokoll fallenden gebiete in gleicher weise wie für nichtvertragsstaaten.
1. s výhradou jakéhokoli rozhodnutí přijatého podle odstavce 2 se články 8 a 9, čl. 11 odst. 2 a 3 vztahují na každé území, na které se nevztahuje protokol, jakož i na každý stát, který není smluvní stranou protokolu.

die Überführung von geregelten stoffen in den zollrechtlich freien verkehr der gemeinschaft aus einem nichtvertragsstaat sowie die aktive veredelung geregelter stoffe, die aus einem nichtvertragsstaat eingeführt wurden, sind verboten.
propuštění regulovaných látek dovezených z jakéhokoli státu, který není smluvní stranou protokolu, do volného oběhu ve společenství nebo do aktivního zušlechťovacího styku je zakázáno.