Results for nutzungskaskaden translation from German to Czech

3.4 verwertung nachwachsender rohstoffe in nutzungskaskaden
3.4 využití obnovitelných surovin v kaskádách využití

4.4.1 auch bei der erschließung der biomassenutzung einschließlich der stofflichen nutzung ist es oft sinnvoll, in fraktionen und nutzungskaskaden vorzugehen.
4.4.1 i při využití biomasy včetně využití látek má často smysl postupovat v rámci využití frakcí a kaskád.

4.4.1 auch bei der erschließung der biomassenutzung einschließlich der stofflichen nutzung ist es oft sinnvoll, in fraktionen und nutzungskaskaden vorzugehen. grundsätzlich entscheiden aber marktpreise und produktionskosten und deren zukünftige einschätzung. so ist es beispielsweise meist sinnvoller und zielgerichteter holz, das in der stofflichen nutzung keinen markt findet, direkt thermisch oder energetisch zu verwerten, anstatt es über einen langen btl-prozess mit energieverlusten zu treibstoff zu transformieren. der aktionsplan sollte hier nach einschätzung des ewsa mehr differenzieren und damit auch der wärme aus biomasse eine größere bedeutung geben.
4.4.1 i při využití biomasy včetně využití látek má často smysl postupovat v rámci využití frakcí a kaskád. určující však jsou v zásadě ceny na trhu a výrobní náklady a jejich odhady do budoucna. tak je například většinou smysluplnější a účelnější využívat dřevo, které ve využití látek nenajde odbytiště, přímo teplotně nebo energeticky, místo dlouhé a energeticky ztrátové transformace prostřednictvím procesu btl na palivo. akční plán by zde měl podle názoru ehsv více diferencovat a připisovat tím větší význam i teplu z biomasy.