Results for papierherstellung translation from German to Czech

ausgangsstoffe für die papierherstellung
ex 94.01a: sedadla pro použití v letadlech

vormaterialien für die papierherstellung und papier
papírenské materiály a papír

materialien für die papierherstellung und papier,
papírenské materiály a papír,

- materialien für die papierherstellung und papier,
- materiali za izdelavo papirja in papir,

herstellen aus vormaterialien für die papierherstellung des kapitels 47
výroba z materiálů pro produkci papíru kapitoly 47

herstellen aus vormaterialien für die papierherstellung des kapitels 47
výroba z materiálu pro výrobu papíru z kapitoly 47

die stärke soll für industrielle zwecke wie die papierherstellung verwendet werden.
tento škrob je určen k průmyslovému použití, například k výrobě papíru.

von den rohstoffen wird die hälfte der für die papierherstellung verwendeten fasern wiederverwendet.
co se týče surovin, polovina vláken využívaných k výrobě papíru je recyklovaná.

papierherstellung das papier für die euro-banknoten wird aus hochwertigen reinen baumwollfasern hergestellt.
vÝroba papÍru papír eurobankovek se vyrábí z vysoce kvalitních vláken čisté bavlny.

ex 4818 | toilettenpapier | herstellen aus vormaterialien für die papierherstellung des kapitels 47 | |
ex 4818 | toaletní papír | výroba z papírenských materiálů kapitoly 47 | |

(79) dieser teil des projekts bezieht sich auf eine transporttätigkeit und nicht auf die eigentliche papierherstellung.
(79) tato část projektu se týká dopravní činnosti, a ne výroby papíru jako takové.

beispielsweise hat sich der anteil von altpapier in der papierherstellung zwischen 1991 und 2004 von 25% auf 50% verdoppelt.
například využití odpadového papíru při výrobě nového papíru se v letech 1991 (25 %) až 2004 (50 %) zdvojnásobilo.

weitere endverwendungen sind die papierherstellung, landwirtschaftliche anwendungen sowie die herstellung von keramik, kautschuk, lebensmitteln, kosmetika und arzneimitteln.
další konečné použití nachází mastek ve výrobě papíru, v zemědělských aplikacích a ve výrobě keramiky, pryže, potravin, kosmetických přípravků a léčiv.

1.2 der ewsa stellt fest, dass holz in europa hauptsächlich für bauzwecke, energiegewinnung und die möbel‑ und papierherstellung eingesetzt wird.
1.2 ehsv upozorňuje, že dřevo je v evropě využíváno především ve stavebnictví, jako zdroj energie a při výrobě nábytku a papíru.

als endprodukt wird hp als bleichmittel in der zellstoff- und papierherstellung, zum bleichen von textilien, zur desinfektion und für andere umweltanwendungen wie die abwässerbehandlung eingesetzt.
jako konečný výrobek se pv používá jako bělidlo v papírenském průmyslu a při výrobě buničiny, k bělení textilií, jako dezinfekční prostředek a má i další využití v oblasti ochrany životního prostředí, například při čištění odpadních vod.

108 -ex1604 -papierabfälle und pappabfälle; papierwaren und pappwaren alt, nur zur papierherstellung verwendbar -alle veredelungsvorgänge -
108 -ex4707 -sběrový papír a lepenka; výmět papíru nebo lepenky, vhodný pouze pro použití v papírenství -jakékoli zpracování nebo opracování -

beim recycling von 1 kg alter aluminiumdosen wird 10-mal weniger energie verbraucht als bei deren neuherstellung. auch für die papierherstellung aus alten zeitungen anstelle von holzschliff wird wesentlich weniger energie benötigt.
na recyklaci 1 kg starých hliníkových plechovek je potřeba desetkrát méně energie než na jejich výrobu a továrny spotřebují daleko méně energie při výrobě papíru ze starých novin než z dřevěné buničiny.

kapitel 3 herstellung druck von banknoten-prototypen testbanknoten druckplattenherstellung nullserie einführung eines qualitätsmanagementsystems rechtliche themen und sicherheitsfragen im hinblick auf lieferanten papierherstellung druck der euro-banknoten steuerung der massenproduktion von euro-banknoten
kapitola 3 vÝroba tisk prototypů bankovek zkušební bankovky výroba tiskových desek nultá výrobní série zavedení systému řízení jakosti výroba papíru

108 _bar_ ex1604 _bar_ papierabfälle und pappabfälle; papierwaren und pappwaren alt, nur zur papierherstellung verwendbar _bar_ alle veredelungsvorgänge _bar_
108 _bar_ ex4707 _bar_ sběrový papír a lepenka; výmět papíru nebo lepenky, vhodný pouze pro použití v papírenství _bar_ jakékoli zpracování nebo opracování _bar_