Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
polychlorierte biphenyle
polychlorované bifenyly
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 7
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
- polychlorierte terphenyle,
- polychlorované terfenyly,
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 6
Quality:
polychlorierte biphenyle (pcb)
polychlorované bifenyly (pcb)
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 4
Quality:
polychlorierte biphenyle (pcb) d
polychlorované bifenyly (pcb) d/
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
polychlorierte biphenyle (pcb) enthaltende materialien
materiály obsahující polychlorované bifenyly (pcb)
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
a3180 (gilt nur für polychlorierte naphthaline (pcn)
a3180 (pouze s ohledem na polychlorované naftaleny (pcn))
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 17
Quality:
> strategie der gemeinschaft für dioxine,furane und polychlorierte biphenyle(kom/2001/593)
> strategie společenství pro dioxiny,furany a polychlorované bifenyly(com/2001/593)
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
dabei handelt es sich um stoffe wie asbest, Öl und Ölschlamm, pcb (polychlorierte biphenyle) sowie schwermetalle.
jedná se o látky jako např. azbest, ropné látky a ropné kaly, polychlorovaný bifenyl (pcb) a těžké kovy.
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
über die durchführung der gemeinschaftsstrategie für dioxine, furane und polychlorierte biphenyle (kom(2001) 593) – dritter fortschrittsbericht
o provádění strategie společenství pro dioxiny, furany a polychlorované bifenyly (kom(2001) 593) – třetí zpráva o dosaženém pokroku
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
elektrische und elektronische geräte sowie altfahrzeuge, die blei, cadmium, quecksilber und polychlorierte biphenyle (pcb) enthalten, werden zunehmend recycelt.
stále více se recyklují elektrická a elektronická zařízení a automobily na konci své životnosti, přičemž tato zařízení obsahují olovo, kadmium, rtuť a polychlorované bifenyly (pcb).
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
a3180 mit ausnahme von polychlorierten naphthalinen (pcn)
a3180, kromě polychlorovaných naftalenů (pcn)
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 16
Quality: