Results for rückstandshöchstmengen translation from German to Czech

rÜckstandshÖchstmengen
maximÁlnÍ limity reziduÍ

angabe der rÜckstandshÖchstmengen
deklarace hodnot mrl

von rückstandshöchstmengen, 2004-2006
Žádosti o rozšíření/ změnu maximálních limitů reziduí, 2004– 2006

10 festsetzung von rückstandshöchstmengen..........................................................................
10 stanovení maximálních limitů reziduí.................................................................................

angabe der rÜckstandshÖchstmengen (mrls)
deklarace hodnot mrl

festsetzung von rückstandshöchstmengen für tierarzneimittel
strana 12/ 31

rückstandshöchstmengen für pharmakologisch wirksame stoffe
limity reziduí farmakologicky účinných látek

angabe der rÜckstandshÖchstmengen (mrls) ga tin ker ma
deklarace hodnot mrl ga tin ker ma

die vorläufigen rückstandshöchstmengen gelten bis zum 1. juli 2006.
platnost těchto prozatímních maximálních limitů reziduí uplynula 1. července 2006.

gutachten zu erweiterungsanträgen und extrapolationen von rückstandshöchstmengen, 2004-2006
stanoviska ohledně žádostí o rozšíření a o odvození maximálních limitů reziduí, 2004– 2006

derartige stoffe sollten nicht den rechtsvorschriften über rückstandshöchstmengen unterliegen.
tyto látky by neměly být předmětem právních předpisů pro maximální limity reziduí.

der aktuelle rechtsrahmen für rückstandshöchstmengen hat zu besonderen problemen geführt:
stávající právní rámec pro maximální limity reziduí vedl ke specifickým problémům:

ein antrag auf festsetzung von rückstandshöchstmengen für „fluazuron“ wurde gestellt.
byla předložena žádost o stanovení maximálního limitu reziduí pro „fluazuron“.

die rückstandshöchstmengen für fettgewebe, leber und nieren sollten nicht für fische gelten.
maximální limity reziduí pro tuk, játra a ledviny se nevztahují na ryby.

außerdem würde die Überarbeitung der verordnung über rückstandshöchstmengen auch für die endanwender mehr transparenz bringen.
provést revizi nařízení o maximálních limitech reziduí, která by přispěla k větší transparentnosti pro všechny koncové uživatele.

5.7 anhand der jeweils neuesten wissenschaftlichen erkenntnisse sollte der rat entsprechende rückstandshöchstmengen festlegen.
5.7 vývoj vědeckých znalostí by měl stanovit maximální limity reziduí prostřednictvím rady.

klarere gestaltung der gemeinschaftsverfahren zur festsetzung von rückstandshöchstmengen durch die gewährleistung der kohärenz mit internationalen standards.
upřesnit postupy společenství, jimiž se stanoví maximální limity reziduí, zajištěním souladu s mezinárodními normami.

es sollten maßnahmen erlassen werden, um sicherzustellen, dass die geltenden rückstandshöchstmengen nicht überschritten werden.
měla by být přijata opatření, která zajistí, aby platné maximální limity reziduí nebyly překročeny.

(4) ein antrag auf festsetzung von rückstandshöchstmengen für piceae turiones recentes extractum wurde gestellt.
(4) byla předložena žádost o stanovení maximálního limitu reziduí pro piceae turiones recentes extractum.

für einen derartigen stoff werden rückstandshöchstmengen festgelegt, falls dies für den schutz der menschlichen gesundheit für notwendig erachtet wird.
pro takovou látku jsou stanoveny maximální hodnoty reziduí, považuje-li se to za nezbytné v zájmu ochrany zdraví člověka.