Results for schiffsüberwachungssystem translation from German to Czech

schiffsüberwachungssystem
systém sledování plavidel

das schiffsüberwachungssystem vms;
systém sledování plavidel;

satellitengestütztes schiffsüberwachungssystem (vms)
systém satelitního sledování plavidel (vms)

ob die fischereifahrzeuge mit einem betriebsfähigen schiffsüberwachungssystem (vms) ausgerüstet sind;
vybavení rybářských plavidel funkčním systémem sledování plavidel (vms),

die bestimmungen über das schiffsüberwachungssystem (vms) sind im anhang dieser verordnung wiedergegeben.
rybolovná práva stanovená v protokolu se rozdělí mezi členské státy takto:a) plavidla pro lov tuňáků vlečnými sítěmi: -Španělsko: -18 plavidel -

ab 12-m-länge müssen schiffe schließlich mit dem satellitengestützten schiffsüberwachungssystem vms und dem elektronischen logbuch ausgestattet sein.
dříve či později musí být lodě o délce přesahující 12 m vybaveny satelitními systémy sledování plavidel (vms) a elektronickým lodním denníkem (ers).

4.21 der ausschuss sieht in dem satellitengestützten schiffsüberwachungssystem (vms) ein wich­tiges hilfsmittel für die verfolgung von iuu-fangtätigkeiten.
4.12 výbor se domnívá, že systém satelitního sledování rybářských plavidel (vms) je důležitým nástrojem pro sledování nezákonné, nehlášené a neregulované rybolovné činnosti.

die herkömmlichen kontrollinstrumente werden seit den 90er jahren durch eine satelliten­gestützte Überwachungstechnik, das sogenannte „schiffsüberwachungssystem“11 ergänzt, das von rund 8000 fischereifahrzeugen genutzt wird.
tradiční řídicí nástroje byly od devadesátých let doplněny o technologii družicového sledování označovanou jako „systém monitorování plavidel“11, který používá okolo 8000 rybářských plavidel.

d) zu prüfen, ob das schiffsüberwachungssystem (vms) in betrieb ist, das logbuch zu kontrollieren und, wenn möglich, einträge zu überprüfen;
d) zkontrolovat, že funguje systém sledování plavidel, a prověřit lodní deník a ověřit záznamy, je-li to možné;

schiffsüberwachungssysteme
systém sledování plavidel