Results for scp translation from German to Czech

scp
scp

eine grafische benutzerschnittstelle für ssh und scp
grafické rozhraní pro ssh a scp

die weiteren informationen und ihre bewertung wurden dem scp vorgelegt.
dodatečné informace a jejich hodnocení byly předloženy scp.

3.6 ein breites spektrum an scp-instrumenten nutzen
3.6 využívání široké škály nástrojů politiky usv

(11) scp/resi/021; scp/resi/024.
tato směrnice je určena členským státům.

die künftigen scp-maßnahmen sollten sich daher auf diese bereiche konzentrieren.
budoucí politiky usv by se proto měly soustředit na tyto různé oblasti.

die künftigen scp-maßnahmen sollten sich daher auf all diese bereiche konzentrieren.
budoucí politiky usv by se proto měly soustředit na všechny tyto oblasti.

ein weiterer grundlegender aspekt für den scp/sip-aktionsplan ist die effizienz.
k podpoře akčního plánu scp/sip je potřebná i nákladová efektivnost.

der vom scp am 13. februar 2009 angenommene jahresbericht 2008 enthielt konkrete empfehlungen zur verbesserung der sicherheit von ausgangsstoffen.
dne 13. února 2009 přijal stálý výbor pro prekurzory svou výroční zprávu za rok 2008, která obsahovala konkrétní doporučení pro posílení bezpečnosti prekurzorů.

der vorschlag baut auf den arbeiten und empfehlungen des ständigen ausschusses für ausgangsstoffe (scp) auf.
navrhované opatření vychází z práce a doporučení stálého výboru pro prekurzory.

die ausweitung des geltungsbereichs der Ökodesign-richtlinie fällt unter die mitteilung und die aktionspläne scp/sip.
rozšíření oblasti působnosti směrnice o ekodesignu je součástí sdělení a akčního plánu udržitelné spotřeby a výroby a udržitelné průmyslové politiky.

3.5.1 die zuvor genannten scp-ziele könnten zur weiterentwicklung der einschlägigen strategien der mitgliedstaaten beitragen.
3.5.1 cíle usv uvedené výše by mohly přispět k vývoji politik členských států v této oblasti.

eine integration der scp-maßnahmen in den ressourceneffizienz-fahrplan und in das europäische semester könnte für die mitgliedstaaten von vorteil sein.
Členské státy by mohly využít propojení politik usv s prováděním plánu a s postupem monitorování stanoveným v evropském semestru.

1.12 sollte das ipp-konzept unabhängig vom scp/sip-aktionsplan weiterverfolgt werden, besteht die gefahr unnötiger rechtlicher inkohärenz und unsicherheit.
1.12 provádění koncepce ipp nezávisle na akčním plánu scp/sip by do budoucna přineslo riziko zbytečných právních nesrovnalostí a nejistoty.