Results for sicherungssysteme translation from German to Czech

sicherungssysteme
detekční systémy

sicherungssysteme für versicherungen
o systémech záruk v pojišťovnictví

sicherungssysteme für versicherungen:
systémy záruk v pojišťovnictví:

bestehende sicherungssysteme für versicherungen
stávající systémy záruk v pojišťovnictví

weißbuch: sicherungssysteme für versicherungen
bílá kniha: systémy záruk v pojišťovnictví

sicherungssysteme für versicherungen (weißbuch)
systémy záruk v pojišťovnictví (bílá kniha)

"weißbuch: sicherungssysteme für versicherungen"
bílé knihy o systémech záruk v pojišťovnictví

betrifft: weißbuch "sicherungssysteme für versicherungen"
věc: bílá kniha o systémech záruk v pojišťovnictví

die normalen sicherungssysteme auf der erde sind machtlos dagegen.
neexistují pro to normální pozemské normy.

ich meine, wir haben warnsignale, alarme, sicherungssysteme.
jistě, míváme varovná hlášení, poplachy, zásahy.

der soziale wandel würde auch die sozialen sicherungssysteme betreffen.
sociální změny se dotknou rovněž systémů sociální ochrany.

sie sind das tamagotchi der automobilen sicherungssysteme... sie sind eine spielerei.
je to automobilová ochrana, je to trik.

auswirkungen auf öffentliche finanzen, soziale sicherungssysteme und öffentliche dienstleistungen
dopad na veřejné finance, systémy sociální péče a veřejné služby

die kosteneffiziente funktionsweise der sicherungssysteme für versicherungen ist von großer bedeutung.
je důležité, aby náklady na systémy záruk v pojišťovnictví přinášely odpovídající výsledky.

mehr menschen in arbeit bringen und halten und die sozialen sicherungssysteme modernisieren
přilákat více lidí do zaměstnání, udržet je zde a modernizovat systémy sociální ochrany

auf dem solidaritätsprinzip beruhende soziale sicherungssysteme zur absicherung der großen lebensrisiken;
systémy sociálního zabezpečení, spočívající na principu solidarity, k pojištění proti velkým životním rizikům;

dabei unterstützt der ausschuss die forderung der kommission, die sozialen sicherungssysteme nachhaltig
růst a pracovní místa – všichni svorně za evropu zítřka

auf dem solidaritätsprinzip beruhende nachhaltige soziale sicherungssysteme zur absicherung der großen lebensrisiken;
důsledné systémy sociálního zabezpečení spočívající na principu solidarity zaručující pojištění proti velkým životním rizikům;

3.2 zentralisierungsniveau und rolle der sicherungssysteme für versicherungen (weiß­buch 3.2)
3.2 Úroveň centralizace a úloha systému záruk v pojišťovnictví (bílá kniha – 3.2)

- auf dem solidaritätsprinzip beruhende nachhaltige soziale sicherungssysteme zur absicherung der großen lebensrisiken;
- důsledné systémy sociálního zabezpečení spočívající na principu solidarity zaručující pojištění proti velkým životním rizikům;