Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
(6) diese entscheidung trägt dem wissenschaftlichen forschritt und den empfehlungen des internationalen tierseuchenamtes (oie) rechnung.
(6) toto rozhodnutí zohledňuje nové vědecké poznatky a doporučení mezinárodního úřadu pro nákazy zvířat.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 6
Quality:
die empfohlenen testverfahren entsprechen den international anerkannten standards des handbuchs des internationales tierseuchenamtes (oie) mit normenempfehlungen zu untersuchungsmethoden und vakzinen, dritte ausgabe, 1996.
doporučené postupy odpovídají mezinárodně uznaným normám uváděným příručkou norem pro diagnostické testy a očkovací látky, třetí vydání, 1996 mezinárodního úřadu pro nákazy zvířat (office international des epizooties – oie).
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
a ) der gesundheitszustand in dem die embryo-entnahmeeinheit umgebenden gebiet, unter besonderer berücksichtigung der in liste a des internationalen tierseuchenamtes aufgeführten krankheiten; b )
a) zdravotní situaci v okolí místa odběru embryí, zejména ve vztahu k chorobám uvedeným na seznamu a mezinárodního úřadu pro nákazy zvířat;
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 6
Quality:
(3) das internationale tierseuchenamt (oie) hat in einer stellungnahme mitgeteilt, dass es keinen beweis für eine vertikale Übertragung des isa-virus gibt.
(3) mezinárodní úřad pro nákazy zvířat (ioe) ve stanovisku sdělil, že neexistují důkazy o vertikálním přenosu viru nakažlivé chudokrevnosti lososů.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 6
Quality: