Results for umweltgesichtspunkte translation from German to Czech

die wahl des energieträgers erfolgt nach wirtschaftlichen kriterien und wird zunehmend durch komfort- und umweltgesichtspunkte bestimmt.
volba zdroje energie probíhá podle hospodářských kritérií a je určována čím dál více hledisky komfortu a životního prostředí.

- umweltgesichtspunkte und nachhaltige entwicklung bei der entwicklung und planung der landnutzung, einschließlich der städtischen und küstenregionen, integrieren,
- integrují posuzování životního prostředí a udržitelného rozvoje při rozvoji a plánování využívání půdy, včetně urbanistických a pobřežních oblastí,

d)umweltgesichtspunkte im rahmen der tätigkeit der organisation gebührend zu berücksichtigen, insbesondere dadurch, daß das bewusstsein für die vorteile der verwendung von jute als naturerzeugnis geweckt wird,
d) věnovat v činnosti organizace náležitou pozornost životnímu prostředí, zejména upozorňováním na výhody používání juty jako přírodního výrobku;

(1) die mitgliedstaaten treffen die erforderlichen maßnahmen, um darauf hinzuwirken, dass wiederverwendbare bauteile wiederverwendet, nicht wiederverwendbare bauteile verwertet und - sofern dies unter umweltgesichtspunkten vertretbar ist - vorzugsweise dem recycling zugeführt werden, wobei die anforderungen an die sicherheit von fahrzeugen sowie die umweltanforderungen, wie die begrenzung von emissionen in die luft und lärmemissionen, unberührt bleiben.
1. Členské státy přijmou opatření nezbytná, aby podpořily opětné použití k tomu vhodných součástí a využití součástí, které nelze opětně použít, přičemž se dává přednost recyklaci, je-li vhodná z hlediska životního prostředí, aniž jsou dotčeny požadavky na bezpečnost vozidla a požadavky týkající se životního prostředí, zejména znečišťování ovzduší a boje proti hlučnosti.