Results for vermieden translation from German to Czech

vermieden werden.
farmakologickÉ vlastnosti

- ...vermieden werden.
rozumím.

kernkompetenz wird vermieden.
pŒedmÖt Áinnosti základní aktivity

kontrazeptiva sollte vermieden
mechanizmus interakce spočívá v inhibici cyp3a4 kobicistatem.

nebenwirkungsrisikos vermieden werden.
není relevantní.

- eine Überkompensation vermieden wird.
- vyloučí nadměrné vyrovnání.

(ii) jargon wird vermieden;
ii) vyhýbá se používání žargonu,

bodenhaftung hätte das vermieden.
trakce by tomu zabránila.

unnötiger verwaltungsaufwand vermieden wird und
nevytvářel zbytečnou administrativní zátěž a

alkohol sollte vermieden werden.
alkohol by se neměl konzumovat.

wie soll sekundärmigration vermieden werden?
jak se zabrání „sekundárním přesunům“?

- sie vermieden stets, es anzusehen.
- vyhýbali se mu očima.

stillen muss deshalb vermieden werden.
kojit.

penicilline oder cephalosporine, vermieden werden.
neměl by být rovněž použit u pacientů, kteří jsou silně alergičtí na další typy antibiotik, jako jsou například peniciliny nebo cefalosporiny.

handelshemmnisseim binnenmarkt können vermieden werden
zamezenípřekážkám obchoduna vnitřním trhu

58 000 vorzeitige todesfälle vermieden werden,
zabránit 58 000 předčasných úmrtí,

5.12 mehrfachkontrollen sollten vermieden werden.
5.12 mělo by se zamezit několikanásobným kontrolám.

sie sollte dennoch möglichst vermieden werden.
aby byla zachována možnost očkovat kojící matky při epidemii infekce nebo při cestování do vysoce rizikových oblastí, není již očkování kojících matek striktní kontraindikací, avšak je třeba se jej, pokud možno, vyvarovat.

benny, genau das sollte vermieden werden.
benny, právě tomuhle jsme se snažili zabránit.

außerdem wären unnötige rechtsmittel vermieden worden.
mohlo se navíc zamezit zbytečným odvoláním.