Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
statistiken Über zahlungsverkehrsund wertpapierabwicklungssysteme
statistika platebnÍch systÉmŮ a systÉmŮ vypoŘÁdÁnÍ obchodŮ s cennÝmi papÍry
Last Update: 2012-03-19
Usage Frequency: 3
Quality:
Änderungen der rechtsvorschriften über zahlungs- und wertpapierabwicklungssysteme zur vorbereitung auf target2
změny právní úpravy platebních systémů a systémů vypořádání obchodů s cennými papíry v rámci příprav na target2
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
stellungnahme zu Änderungen des gesetzes über zahlungssysteme und wertpapierabwicklungssysteme( con/ 2008/87)
stanovisko ke změnám zákona o platebních systémech a systémech vypořádání obchodů s cennými papíry( con/ 2008/87)
Last Update: 2012-03-19
Usage Frequency: 3
Quality:
2 zahlungsverkehrs- und wertpapierabwicklungssysteme gemäß seinem gesetzlichen auftrag fördert das eurosystem das reibungslose funktionieren von zahlungsverkehrssystemen.
2 platebnÍ st yk a systÉm vypoŘÁdÁnÍ obchodŮ s cennÝmi papÍry statutárním úkolem eurosystému je podporovat hladké fungování platebního styku.
Last Update: 2012-03-19
Usage Frequency: 3
Quality:
januar 2004- beurteilung der wertpapierabwicklungssysteme der beitrittsländer anhand der standards für den einsatz der wertpapierabwicklungssysteme der eu für kreditgeschäfte des eurosystems
ledna 2004- hodnocení systémů vypořádání obchodů s cennými papíry v přidružených zemích v porovnání se standardy používanými v systémech eu pro vypořádání obchodů s cennými papíry v úvěrových operacích eurosystému
Last Update: 2012-03-19
Usage Frequency: 3
Quality:
stellungnahme zu Änderungen der rechtsvorschriften über zahlungs- und wertpapierabwicklungssysteme zur vorbereitung auf target2( con/ 2007/25)
stanovisko ke změnám právní úpravy platebních systémů a systémů vypořádání obchodů s cennými papíry v rámci příprav na target2( con/ 2007/25)
Last Update: 2012-03-19
Usage Frequency: 3
Quality:
stellungnahme zur Überwachung der zahlungssysteme , wertpapierabwicklungssysteme und zahlungsinstrumente durch die banca naţională a româniei ( con / 2007/27 )
stanovisko k dohledu nad platebními systémy , systémy vypořádání obchodů s cennými papíry a platebními nástroji ze strany banca naţională a româniei ( con / 2007/27 ) rumunsko , 21 .
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
abbildung 4 verbindungen zwischen wertpapierabwicklungssystemen
graf 4 spojení mezi systémy vypořádání obchodů s cennými papíry
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 7
Quality: