Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
nach dem beitritt chinas zur wto überschwemmten chinesische produkte den eu-markt.
efter kinas tiltrædelse af wto blev det europæiske marked oversvømmet med produkter fra kina.
Last Update: 2012-03-20
Usage Frequency: 2
Quality:
das ausbringen von düngemitteln auf gesättigten, überschwemmten, gefrorenen oder schneebedeckten böden ist gemäß paragraph 2 absatz 4 der düngeverordnung untersagt.
tilførsel af gødning til vandmættede, oversvømmede, frosne eller snedækkede jorder er forbudt i henhold til gødningsforordningens afsnit 2.4.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
mehr als 500.000 wohnhäuser stürzten ein, die infrastruktur ist ernstlich beschädigt, und die kulturen und das vieh in den überschwemmten tälern wurden vernichtet.
mere end 500 000 huse er styrtet sammen, infrastrukturen er alvorligt beskadiget, og afgrøder og kvæg i de oversvømmede dale er gaet til.
Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:
die inflation war weit geringer als erwartet, da die rohstoffpreise infolge der rückläufigen weltnachfrage drastisch sanken; für den russischen markt bestimmte waren überschwemmten die heimischen märkte.
inflationen var meget lavere end forventet, da råvarepriserne faldt kraftigt på grund af faldende efterspørgsel på verdensplan, og da varer bestemt for det russiske marked oversvømmede hjemmemarkederne.
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
das kann dazu führen, daß länder mit hohem schutzniveau mit werbung und marketingaktionen von firmen und ländern mit einem niedrigeren schutzniveau überschwemmt werden.
det vil medføre, at lande med et højt beskyttelsesniveau kan risikere at blive oversvømmet med reklamer og markedsføring fra firmaer og fra lande med et lavere beskyttelsesniveau.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 3
Quality: